句子
这位演员妍皮裹痴骨，演技平平，难以赢得观众的认可。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:06:15
语法结构分析
句子：“这位演员妍皮裹痴骨，演技平平，难以赢得观众的认可。”
- 主语：这位演员
- 谓语：难以赢得
- 宾语：观众的认可
- 定语：妍皮裹痴骨，演技平平
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 妍皮裹痴骨：形容外表美丽但内在平庸或无才华。
- 演技平平：指演技一般，没有特别出色。
- 难以赢得：不容易获得。
- 观众的认可：观众的支持和赞同。
同义词扩展：
- 妍皮裹痴骨：金玉其外，败絮其中
- 演技平平：演技一般，演技不出众
- 难以赢得：不易获得，难以获得
语境理解
句子描述了一位外表美丽但演技一般的演员，这样的演员不容易获得观众的认可。这种描述可能出现在娱乐新闻、影评或社交媒体中，用于评价演员的表现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或评价某位演员的表现。使用这样的句子可能带有一定的贬义，暗示演员虽然外表吸引人，但内在才华不足。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位演员虽然外表美丽，但演技平平，因此难以获得观众的认可。
- 尽管这位演员外表吸引人，但其演技平平，难以赢得观众的心。
文化与*俗
成语解读：
- 妍皮裹痴骨：源自**古代对人物外表与内在的评价，强调外表与内在的不匹配。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- This actor has a beautiful appearance but mediocre talent, and their average acting skills make it difficult to gain audience approval.
重点单词：
- beautiful appearance：美丽的外表
- mediocre talent：平庸的才华
- average acting skills：一般的演技
- difficult to gain：难以获得
- audience approval：观众的认可
翻译解读：
- 句子在英文中同样强调了外表与内在的不匹配，以及演技一般导致的观众认可度低。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的评价可能出现在电影评论、演员访谈或社交媒体上，用于讨论演员的表现和观众的反应。
相关成语
1. 【妍皮裹痴骨】妍：美好；痴：同“媸”，丑陋。美丽的皮肤，包裹着丑陋的骨头。比喻外表虽然美好但实质却很鄙陋。
相关词