句子
清洁工人们辛苦地清理着城市中的尘垢粃糠，让环境更加整洁。
意思
最后更新时间:2024-08-16 23:31:17
语法结构分析
- 主语：“清洁工人们”，指代进行动作的一群人。
- 谓语：“清理着”，表示正在进行的动作。
- 宾语：“城市中的尘垢秕糠”，指动作的对象。
- 状语：“辛苦地”，修饰谓语，说明动作的方式。
- 补语：“让环境更加整洁”，补充说明动作的结果。
句子时态为现在进行时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 清洁工人：指专门负责清洁工作的人员。
- 辛苦地：形容工作努力、费力的状态。
- 清理：去除不需要的或杂乱的东西。
- 尘垢秕糠：比喻城市中的垃圾和污垢。
- 整洁：干净、有序的状态。
语境理解
句子描述了清洁工人在城市中辛勤工作的场景，强调了他们的努力对环境卫生的积极影响。这种描述常见于宣传城市管理、环境保护的文章或报道中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬清洁工人的工作，或者在讨论城市环境问题时提及。语气正面，表达了对清洁工人工作的认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “城市中的尘垢秕糠正在被清洁工人们辛苦地清理，使得环境变得更加整洁。”
- “清洁工人们的辛勤工作正在使城市环境变得更加整洁。”
文化与习俗
句子体现了对劳动者的尊重和对环境卫生的重视，这与许多文化中提倡的勤劳和环保观念相符。
英/日/德文翻译
英文翻译："The cleaners are working hard to clean the city's dust, dirt, and debris, making the environment cleaner."
日文翻译："清掃員たちが一生懸命に都市の埃や汚れを掃除して、環境をより清潔にしています。"
德文翻译："Die Reinigungskräfte arbeiten hart daran, den Staub, Schmutz und Abfall der Stadt zu reinigen, wodurch die Umwelt sauberer wird."
翻译解读
翻译时，保持了原句的基本结构和意义，同时注意了目标语言的表达习惯和语法规则。
上下文和语境分析
句子可能在讨论城市环境卫生、劳动者贡献或环保主题的文章中出现，强调了清洁工人的重要性和他们对城市环境的积极影响。
相关成语
1. 【尘垢粃糠】灰尘和污垢，谷粃和米糠。比喻卑微无用之物。
相关词