句子
在社会的关爱和支持下，他成功地反邪归正，开始了新的生活。
意思

最后更新时间:2024-08-14 02:33:34

语法结构分析

句子：“在社会的关爱和支持下，他成功地反邪归正，开始了新的生活。”

  • 主语：他
  • 谓语：成功地反邪归正，开始了
  • 宾语：无直接宾语，但“反邪归正”和“开始了新的生活”可以视为谓语的补充说明。
  • 状语：在社会的关爱和支持下
  • 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 社会的：形容词，指与社会相关的。
  • 关爱：名词，指关心和爱护。
  • 支持：名词，指提供帮助或鼓励。
  • 成功地：副词，表示动作顺利完成。
  • 反邪归正：成语，指改正错误，回归正道。
  • 开始：动词，表示动作的起点。
  • 新的生活：名词短语，指全新的生活方式或状态。

语境理解

  • 句子描述了一个个体在社会帮助下改变了自己的行为，开始了新的生活。
  • 这种表述常见于社会工作、教育或心理辅导等领域，强调社会支持对个体转变的重要性。

语用学研究

  • 该句子在实际交流中可能用于表达对某人转变的肯定和鼓励。
  • 使用“在社会的关爱和支持下”强调了社会集体的力量和责任感。

书写与表达

  • 可以改写为：“得益于社会的关爱与支持，他顺利地走上了正轨，开启了新的人生篇章。”
  • 或者：“社会的关爱和支持是他成功转变的关键，如今他已步入新的生活。”

文化与*俗

  • “反邪归正”是一个具有**文化特色的成语，强调道德和行为的正确性。
  • 句子中的“社会的关爱和支持”反映了集体主义文化中社会对个体的关注和支持。

英/日/德文翻译

  • 英文：With the care and support of society, he successfully turned away from evil and began a new life.
  • 日文：社会の愛情と支援のもとで、彼は邪悪から離れ、新しい生活を始めました。
  • 德文：Mit der Fürsorge und Unterstützung der Gesellschaft hat er erfolgreich vom Bösen abgewichen und ein neues Leben begonnen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了社会的作用和个体的转变。
  • 日文翻译使用了“愛情”和“支援”来对应“关爱”和“支持”，保持了原句的情感色彩。
  • 德文翻译中的“Fürsorge”和“Unterstützung”准确传达了“关爱”和“支持”的含义。

上下文和语境分析

  • 该句子可能在讨论社会工作、教育或心理辅导的背景下使用，强调社会支持对个体转变的重要性。
  • 在不同的文化和社会环境中，“社会的关爱和支持”可能具有不同的含义和重要性。
相关成语

1. 【反邪归正】邪：不正当，不正派；归：回到。从邪路上回到正路上来，不再做坏事。

相关词

1. 【关爱】 关怀爱护：～他人。

2. 【反邪归正】 邪：不正当，不正派；归：回到。从邪路上回到正路上来，不再做坏事。

3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

4. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。