最后更新时间:2024-08-21 06:23:03
语法结构分析
句子：“这场政治斗争的结果再次证明了成则为王，败则为寇的道理，胜者获得了所有的荣誉和权力。”
- 主语：这场政治斗争的结果
- 谓语：证明了
- 宾语：成则为王，败则为寇的道理
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 成则为王，败则为寇：这是一个成语，意思是成功的人成为领导者，失败的人则被视为敌人或被排斥。
- 证明了：动词，表示通过事实或证据来证实某个观点或理论。
- 胜者：名词，指在竞争或斗争中获胜的一方。
- 荣誉和权力：名词，分别指声望和地位以及控制和支配他人的能力。
语境理解
- 这个句子通常出现在讨论政治斗争、权力争夺或历史**的背景下。
- 文化背景和社会*俗中，胜利者往往被赋予更多的尊重和权力，而失败者则可能遭受排斥或惩罚。
语用学分析
- 这个句子在实际交流中可能用于强调胜利的重要性和失败者的处境。
- 隐含意义是胜利者通过斗争获得了社会地位和控制权，而失败者则失去了这些。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在政治斗争中，胜利者被赋予了荣誉和权力，而失败者则被边缘化。”
文化与*俗
- 这个句子反映了权力斗争中的普遍现象，即胜利者获得更多的社会资源和地位。
- 相关的成语和典故包括“胜者为王，败者为寇”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The outcome of this political struggle once again demonstrates the principle that the victor becomes king, while the defeated becomes a bandit. The winner has gained all the honor and power.
- 日文翻译：この政治闘争の結果は、再び勝者が王となり、敗者が賊となるという原理を証明している。勝者はすべての名誉と権力を獲得した。
- 德文翻译：Das Ergebnis dieser politischen Auseinandersetzung zeigt erneut das Prinzip, dass der Sieger zum König wird, während der Besiegte zum Räuber wird. Der Gewinner hat alle Ehre und Macht erlangt.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了胜利者和失败者的不同命运。
- 日文翻译使用了类似的成语表达，保持了原句的文化内涵。
- 德文翻译同样传达了胜利者和失败者的对比，以及胜利者获得的荣誉和权力。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在讨论政治斗争、历史**或权力争夺的文本中，强调了胜利者和失败者的不同社会地位和待遇。
- 在不同的文化和社会背景下，这个句子的含义可能有所不同，但核心思想是胜利者获得更多的社会资源和地位。
1. 【再次】 第二次；又一次：～获奖｜～当选会长。
2. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
3. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。
4. 【权力】 权位，势力； 指有权力； 指职责范围内的领导和支配力量。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【荣誉】 光荣的名誉； 犹赞誉； 荣耀，光荣。
7. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
8. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。
9. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。