句子
在会议上，当领导突然问他一个他没有准备的问题时，他无言可答，只能尴尬地笑笑。
意思

最后更新时间:2024-08-23 04:52:16

1. 语法结构分析

句子：“在会议上，当领导突然问他一个他没有准备的问题时，他无言可答，只能尴尬地笑笑。”

  • 主语：他
  • 谓语：无言可答
  • 宾语：（无直接宾语，但间接宾语是“他”）
  • 时态：一般过去时（“问他”、“无言可答”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：复合句，包含一个主句和一个时间状语从句

2. 词汇学*

  • 在会议上：表示**发生的地点和情境。
  • 领导：指会议的主持者或高层管理者。
  • 突然：表示**发生的出乎意料。
  • 问他：表示提问的动作。
  • 一个他没有准备的问题：指一个他事先没有预料到或准备好的问题。
  • 无言可答：表示无法回答。
  • 尴尬地笑笑：表示一种无奈和尴尬的反应。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个在会议中常见的情境，即被领导突然提问而无法回答的尴尬局面。
  • 这种情境在职场文化中可能被视为准备不足或能力不足的表现。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述或评论某人在特定场合的表现。
  • “尴尬地笑笑”可能隐含了对该人处境的同情或理解。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “在会议上，面对领导突如其来的问题，他哑口无言，只能尴尬地笑笑。”
    • “他因在会议上未能回答领导突然提出的问题而感到尴尬，只能以微笑掩饰。”

. 文化与俗

  • 句子反映了职场文化中对准备和应对能力的重视。
  • 在某些文化中，面对突发问题时的应对能力被视为职业素养的一部分。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During the meeting, when the leader suddenly asked him a question he hadn't prepared for, he was speechless and could only awkwardly smile.
  • 日文翻译：会議中、リーダーが突然彼に用意していなかった質問をしたとき、彼は無言で、ぎこちなく笑うだけだった。
  • 德文翻译：Während der Besprechung, als der Vorgesetzte ihm plötzlich eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, konnte er nichts sagen und musste nur peinlich berührt lächeln.

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，从而增强语言理解和应用能力。

相关成语

1. 【无言可答】答：回答。没有话来回答。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

3. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

4. 【尴尬】 处境困难，不好处理：他觉得去也不好，不去也不好，实在～；（神色、态度）不自然：表情～。

5. 【无言可答】 答：回答。没有话来回答。

6. 【突然】 忽然;猝然； 耸立貌。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

8. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。