句子
积毁销骨的例子提醒我们，言语的力量有时比刀剑还要锋利。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:45:18
语法结构分析
句子：“[积毁销骨的例子提醒我们，言语的力量有时比刀剑还要锋利。]”
- 主语：“积毁销骨的例子”
- 谓语：“提醒”
- 宾语：“我们”
- 宾语补足语：“言语的力量有时比刀剑还要锋利”
这是一个陈述句，使用了现在时态，主动语态。
词汇学*
- 积毁销骨：形容言语伤害极大，足以摧毁人的意志或名誉。
- 提醒：唤起注意或记忆。
- 言语：说话或所说的话。
- 力量：能力或影响力。
- 锋利：尖锐，比喻能力强或影响大。
语境理解
这句话强调了言语的破坏性，尤其是在特定的情境中，如诽谤、谣言等，言语的伤害可能比物理伤害更为深远和持久。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明言语的负面影响，提醒人们在交流中要谨慎和负责任。它强调了言语的潜在力量，尤其是在社交和职场环境中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “言语的破坏力有时甚至超过了刀剑。”
- “我们应意识到，言语有时比武器更具有摧毁性。”
文化与*俗
“积毁销骨”是一个成语，源自古代，强调了言语的破坏力。这句话反映了文化中对言语力量的重视，以及对言语责任的认识。
英/日/德文翻译
- 英文："The example of 'accumulated slander destroying bones' reminds us that the power of words can sometimes be sharper than a sword."
- 日文："『積毁銷骨』の例が私たちに、言葉の力が時には刀剣よりも鋭いことを思い出させる。"
- 德文："Das Beispiel von 'angehäuftem Verleumden, das Knochen zerstört', erinnert uns daran, dass die Macht der Worte manchmal schärfer sein kann als ein Schwert."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的比喻和强调言语力量的核心意义。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了言语的破坏性和其超越物理伤害的潜在力量。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论言语伤害、社交责任或媒体影响的上下文中。它强调了在公共和私人交流中，言语的选择和使用的重要性。
相关成语
1. 【积毁销骨】积：聚；毁：毁谤；销：熔化。指不断的毁谤能使人毁灭。
相关词