句子
在那个时代，千金买赋是常有的事，文人们以此来展示自己的才华。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:51:39
语法结构分析
句子：“[在那个时代，千金买赋是常有的事，文人们以此来展示自己的才华。]”
- 主语：“千金买赋”和“文人们”
- 谓语：“是”和“来展示”
- 宾语：“常有的事”和“自己的才华”
- 时态：一般过去时（表示在过去的某个时代）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 千金买赋：指花费大量金钱购买文学作品，特指古代文人为了展示自己的才华而高价购买赋文。
- 常有的事：经常发生的事情。
- 文人们：指从事文学创作的人。
- 展示：表现或显示出来。
- 才华：指个人的文学或艺术才能。
语境理解
句子描述了古代一个特定的文化现象，即文人通过高价购买赋文来展示自己的文学才华。这种行为在当时是常见的，反映了当时社会对文学艺术的重视和文人的社会地位。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于讨论古代文化、文学或社会现象。它传达了一种对古代文人行为的描述，同时也隐含了对这种行为的评价或反思。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在那个时代，文人常常通过千金买赋来彰显自己的文学才能。”
- “那个时代的文人，常常以千金买赋的方式来展示他们的才华。”
文化与*俗
这个句子涉及到的文化意义包括：
- 千金买赋：反映了古代社会对文学艺术的重视和文人的社会地位。
- 文人的才华：在古代，文人的才华被视为一种重要的社会资本，通过文学作品来展示自己的才华是一种常见的社会行为。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In that era, it was common for scholars to spend a fortune on literary works to showcase their talents."
日文翻译： 「その時代には、文人が多額の金をかけて文学作品を購入し、自分の才能を披露することがよくあった。」
德文翻译： "In jener Zeit war es üblich, dass Gelehrte große Summen für literarische Werke ausgaben, um ihre Talente zu zeigen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原文的意思和语境，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论古代文化、文学或社会现象的上下文中。它提供了一个具体的例子，说明古代文人是如何通过文学作品来展示自己的才华的，同时也反映了当时社会的价值观和文化*俗。
相关成语
1. 【千金买赋】花一千金买一篇散文。指文章值钱。
相关词