句子
昨天还风平浪静，今天却起了大风，真是怪事咄咄。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:51:31
语法结构分析
句子“昨天还风平浪静，今天却起了大风，真是怪事咄咄。”是一个复合句，包含两个并列的分句和一个独立的感叹句。
- 主语：在第一个分句中，“昨天”是时间状语，没有明确的主语，但隐含的主语是“天气”；在第二个分句中，“今天”是时间状语，同样没有明确的主语，隐含的主语也是“天气”。
- 谓语：第一个分句的谓语是“风平浪静”，第二个分句的谓语是“起了大风”。
- 宾语：两个分句都没有宾语。
- 时态：两个分句都使用了一般过去时和一般现在时，分别描述了昨天和今天的天气状况。
- 句型：这是一个陈述句，表达了作者对天气变化的惊讶。
词汇学*
- 风平浪静：形容海面平静，比喻环境或局势平静无事。
- 起了大风：描述天气突然变得有大风。
- 怪事咄咄：形容事情出乎意料，令人感到奇怪。
语境理解
句子描述了天气的突然变化，从平静到有大风，这种变化在日常生活中可能不常见，因此作者感到惊讶。这种表达在气象变化或突发**的描述中较为常见。
语用学研究
句子在实际交流中用于表达对突发的惊讶或不解。语气中带有一定的感叹和惊讶，反映了说话者对的情感反应。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 昨天天气还很平静，今天突然刮起了大风，真是出乎意料。
- 昨日的宁静被今天的大风打破，真是令人惊讶。
文化与*俗
“风平浪静”和“怪事咄咄”都是汉语中的成语，反映了汉语中对自然现象和社会现象的描述*惯。这些成语在文学作品和日常交流中经常使用，体现了汉语的表达特点。
英/日/德文翻译
英文翻译：Yesterday was calm and peaceful, but today a strong wind has arisen, truly a strange occurrence.
日文翻译：昨日は風も静かで穏やかだったのに、今日は強風が吹き始めた、本当に奇妙なことだ。
德文翻译：Gestern war es noch ruhig und friedlich, aber heute hat ein starker Wind aufgekommen, wirklich ein seltsames Ereignis.
翻译解读
在翻译中，保持了原文的惊讶和感叹语气，同时准确传达了天气变化的信息。
上下文和语境分析
句子可能在描述天气预报、旅行经历或日常生活中的突发**时使用，反映了人们对自然现象变化的敏感和惊讶。
相关成语
相关词