句子
他每年都会参加一次马拉松比赛，一年一回的挑战让他保持了良好的体能。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:26:12
1. 语法结构分析
句子：“他每年都会参加一次马拉松比赛，一年一回的挑战让他保持了良好的体能。”
- 主语：他
- 谓语：参加、保持
- 宾语：马拉松比赛、良好的体能
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 每年：时间副词，表示每年一次。
- 都会：助动词，表示*惯性动作。
- 参加：动词，表示参与某项活动。
- 一次：数量词，表示一次性的动作。
- 马拉松比赛：名词，指长距离跑步比赛。
- 一年一回：固定搭配，表示每年一次。
- 挑战：名词，指困难的任务或比赛。
- 让：使役动词，表示使某人做某事。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 良好的：形容词，表示状态良好。
- 体能：名词，指身体的**能力。
3. 语境理解
- 句子描述了一个人每年参加马拉松比赛的惯，这种惯有助于他保持良好的体能。
- 文化背景：马拉松比赛在全球范围内都很受欢迎，是一种挑战自我和锻炼身体的方式。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述某人的健康*惯和生活方式。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述积极健康的生活方式通常被认为是积极的。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- “他保持良好体能的方式是每年参加一次马拉松比赛。”
- “每年一次的马拉松比赛是他保持体能的挑战。”
. 文化与俗
- 马拉松比赛：起源于古希腊，现代马拉松比赛是为了纪念菲迪皮德斯从马拉松跑到雅典传递胜利消息的壮举。
- 健康文化：在很多文化中，参加体育活动被视为积极健康的生活方式。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He participates in a marathon race every year, and the annual challenge keeps him in good physical condition.
- 日文翻译：彼は毎年マラソン大会に参加し、年に一度の挑戦で良い体力を維持しています。
- 德文翻译：Er nimmt jährlich an einem Marathon teil, und die jährliche Herausforderung hält ihn in guter körperlicher Verfassung.
翻译解读
- 英文：强调每年参加马拉松比赛的*惯和对体能的积极影响。
- 日文：使用“毎年”和“年に一度”强调每年一次的频率，同时提到“良い体力を維持”表示保持良好体能。
- 德文：使用“jährlich”和“jährliche Herausforderung”强调每年一次的挑战，同时提到“guter körperlicher Verfassung”表示良好的体能状态。
上下文和语境分析
- 句子在描述个人健康*惯时，强调了定期参与体育活动的重要性。
- 在鼓励健康生活方式的语境中，这种描述可以激励他人也参与类似的体育活动。
相关成语
1. 【一年一回】指一年一次。
相关词