最后更新时间:2024-08-19 22:34:30

语法结构分析

句子：“延颈企踵的游客们在长城脚下，准备攀登这一世界奇迹。”

• 主语：“延颈企踵的游客们”
• 谓语：“准备”
• 宾语：“攀登这一世界奇迹”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 延颈企踵：形容非常渴望或期待的样子。
• 游客们：指前来参观的人。
• 长城脚下：长城的附近。
• 准备：打算或计划做某事。
• 攀登：向上爬。
• 世界奇迹：指被全世界公认的非凡建筑或自然景观。

语境理解

• 句子描述了一群游客在长城脚下，他们非常渴望攀登长城，因为长城被视为世界奇迹。
• 文化背景：长城是**的重要文化遗产，吸引了全球游客。
• 社会*俗：攀登长城是一种流行的旅游活动，象征着对历史和文化的尊重。

语用学分析

• 使用场景：旅游介绍、导游解说、旅游杂志等。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述了游客对长城的尊重和敬仰。
• 隐含意义：游客对长城的敬畏和对其历史价值的认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在长城脚下，游客们延颈企踵，期待着攀登这一世界奇迹。”
  • “游客们站在长城脚下，满怀期待地准备攀登这一被世人称颂的奇迹。”

文化与*俗

• 文化意义：长城象征着**的历史和文化，是中华民族的骄傲。
• 成语：“延颈企踵”源自《左传·僖公二十三年》，形容非常渴望的样子。
• 历史背景：长城始建于春秋战国时期，后经多次修缮和扩建，成为世界著名的文化遗产。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Visitors with necks stretched and heels raised are at the foot of the Great Wall, ready to climb this wonder of the world."
• 日文翻译："首を伸ばし、かかとを上げた観光客たちが万里の長城の麓にいて、この世界の奇跡を登る準備をしている。"
• 德文翻译："Besucher mit gestrecktem Hals und gehobenen Hacken stehen am Fuße der Großen Mauer und bereiten sich darauf vor, dieses Weltwunder zu besteigen."

翻译解读

• 重点单词：
  • 延颈企踵：stretched necks and raised heels
  • 长城脚下：at the foot of the Great Wall
  • 世界奇迹：wonder of the world

上下文和语境分析

• 句子在描述一个具体的旅游场景，强调了游客对长城的期待和尊重。
• 语境中，长城作为世界文化遗产，其历史和文化价值被广泛认可，因此游客的行为体现了对这一价值的认同。

1. 【延颈企踵】   -伸长头颈，踮起脚跟。形容仰慕或企望之切。

1. 【准备】    -预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

2. 【奇迹】    -亦作"奇迹"。亦作"奇迹"； 不平凡的事情； 不平凡的业绩； 不可多得的墨迹。

3. 【延颈企踵】    -伸长头颈，踮起脚跟。形容仰慕或企望之切。

4. 【攀登】    -攀缘而上。

5. 【游客】    -旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。

6. 【脚下】    -脚底下； 〈方〉目前；现时～是农忙季节，要合理使用劳力； 〈方〉临近的时候冬至～。

7. 【长城】    -我国古代伟大的军事性防御工程。始建于战国时期，秦始皇统一中国后，连接原先秦、赵、燕北面的城墙并加以增筑，长度超过一万华里，所以也叫万里长城。后代多有增建或整修；比喻坚强雄厚的力量、不可逾越的屏障等：中国人民解放军是保卫祖国的钢铁～。