句子
他因为错过了重要的会议，懊悔不已，整晚搥床捣枕。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:43:45
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：错过了、懊悔不已、搥床捣枕
- 宾语：重要的会议
- 时态：过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 错过：动词，表示未能赶上或参加。
- 重要的：形容词，表示具有重大意义或影响的。
- 会议：名词，表示多人聚集讨论的场合。 *. 懊悔不已：成语，表示非常后悔。
- 整晚：副词，表示整个晚上。
- 搥床捣枕：成语，表示极度懊恼或焦虑时的行为。
语境理解
- 情境：某人因为未能参加一个重要的会议而感到极度后悔，以至于整晚都无法平静。
- 文化背景：在**文化中，错过重要会议通常被视为不负责任或不专业的表现，因此会引起强烈的懊悔。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述某人的内心感受，或者在讨论某人的行为后果时使用。
- 礼貌用语：这个句子直接表达了强烈的情感，没有使用礼貌用语。
- 隐含意义：句子隐含了错过会议的严重性和个人的责任感。
书写与表达
- 不同句式：
- 他整晚搥床捣枕，因为他错过了重要的会议，懊悔不已。
- 因为错过了重要的会议，他整晚都在搥床捣枕，感到非常懊悔。
文化与*俗
- 成语：搥床捣枕是一个**成语，用来形容极度懊恼或焦虑时的行为。
- 历史背景：这个成语可能源自古代文学作品，描述人们在极度懊悔时的行为。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was filled with regret all night, pounding his bed and pillow, because he missed an important meeting.
- 日文翻译：彼は重要な会議を逃したため、一晩中ベッドを叩き枕を打ち鳴らし、後悔にくれていた。
- 德文翻译：Er war die ganze Nacht über mit Reue erfüllt, schlug sein Bett und klopfte auf seinen Kissen, weil er ein wichtiges Treffen verpasst hatte.
翻译解读
- 重点单词：
- filled with regret：充满后悔
- pounding his bed and pillow：搥床捣枕
- missed：错过
- important meeting：重要会议
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述某人的个人经历，或者在讨论某人的行为后果时使用。
- 语境：句子传达了强烈的情感和后果，强调了错过重要会议的严重性。
相关成语
相关词