句子
那个政治家因为听谗惑乱，做出了错误的决策。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:20:37
语法结构分析
句子：“那个政治家因为听谗惑乱，做出了错误的决策。”
- 主语：那个政治家
- 谓语：做出了
- 宾语：错误的决策
- 状语：因为听谗惑乱
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 那个政治家：指特定的政治人物。
- 听谗惑乱：听取不实之言，导致混乱或错误判断。
- 做出了：完成了一个动作。
- 错误的决策：不正确或不恰当的选择。
同义词扩展：
- 听谗惑乱：听信谗言、听信谣言
- 错误的决策：失误的决策、不当的选择
语境理解
句子描述了一个政治家因为听取了不实之言而做出了错误的决策。这种情境常见于政治或组织管理中，可能涉及信任问题、信息真实性问题等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或评价某政治家的决策过程。语气的变化（如加重“错误的”）可以增强批评的力度。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于听信了谗言，那个政治家做出了一个错误的决策。
- 那个政治家因为被谗言所惑，结果做出了错误的决策。
文化与*俗
成语/典故：
- 听谗惑乱：源自**古代的政治文化，强调领导者应明辨是非，不听信谗言。
英/日/德文翻译
英文翻译：The politician made a wrong decision because he listened to slanders and was misled.
日文翻译：その政治家は讒言を聞いて惑わされ、誤った決定を下しました。
德文翻译：Der Politiker hat eine falsche Entscheidung getroffen, weil er auf Verleumdungen hörte und irregeführt wurde.
重点单词：
- 听谗惑乱：listen to slanders and be misled
- 错误的决策：wrong decision
翻译解读：
- 英文和德文翻译中，强调了“听谗言”和“被误导”的关系，日文翻译则更注重“讒言を聞いて惑わされ”的表达。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治决策、领导力或信息真实性的文章或对话中出现。理解其上下文有助于更准确地把握句子的深层含义和使用场景。
相关成语
相关词