最后更新时间:2024-08-07 17:33:08
语法结构分析
- 主语：这位画家
- 谓语：在创作时
- 宾语：细节
- 状语：一步一趋地
- 补语：作品非常精致
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位画家：指特定的画家，强调个体性。
- 在创作时：表示动作发生的时间。
- 一步一趋地：形容动作缓慢而细致。
- 描绘：绘画中的动作，强调细致入微。
- 细节：指作品中的小部分或细微之处。 *. 作品：指画家的创作成果。
- 非常精致：形容作品的精细程度。
语境理解
句子描述了一位画家在创作过程中的细致和专注，以及其作品的高质量。这种描述可能出现在艺术评论、画展介绍或画家个人介绍中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬画家的技艺或作品的质量。语气中带有赞赏和敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位画家在创作时，细致入微地描绘每一个细节，其作品精致无比。
- 画家的作品之所以精致，是因为他在创作时一步一趋地关注每一个细节。
文化与*俗
句子中“一步一趋地”可能蕴含了文化中对细致和耐心的重视。在传统艺术中，细节的处理往往被视为技艺高超的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：This painter meticulously depicts every detail step by step when creating, resulting in works that are exceptionally exquisite.
日文翻译：この画家は創作中、一歩一歩細部を丹念に描き、非常に精緻な作品を生み出しています。
德文翻译：Dieser Maler zeichnet beim Schaffen jeden einzelnen Detail Schritt für Schritt sorgfältig auf, was zu Werken von außergewöhnlicher Feinheit führt.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”和“exceptionally exquisite”强调了画家的细致和作品的高质量。日文翻译中的“丹念に”和“非常に精緻な”也有类似的强调作用。德文翻译中的“sorgfältig”和“außergewöhnlicher Feinheit”同样传达了细致和精致的概念。
上下文和语境分析
句子可能在艺术相关的上下文中使用，如艺术评论、画展介绍或画家个人介绍。语境中可能包含对画家技艺的赞赏和对作品质量的认可。
1. 【一步一趋】步：行走；趋：快走。别人走一步，他也走一步。形容事事模仿或追随别人