句子
社会活动家呼吁加强对掳掠奸淫等犯罪行为的法律制裁力度。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:51:51
语法结构分析
句子：“社会活动家呼吁加强对掳掠奸淫等犯罪行为的法律制裁力度。”
- 主语：社会活动家
- 谓语：呼吁
- 宾语：加强对掳掠奸淫等犯罪行为的法律制裁力度
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 社会活动家：指积极参与社会事务、推动社会进步的人士。
- 呼吁：号召、请求。
- 加强：增加强度或力度。
- 掳掠奸淫：指抢劫和性侵犯等犯罪行为。
- 法律制裁：法律规定的惩罚措施。
- 力度：强度、力度。
语境理解
句子反映了社会对某些严重犯罪行为的关注，特别是在法律制裁方面。这可能是在讨论如何通过法律手段更有效地打击和预防犯罪。
语用学分析
这句话可能在公共论坛、新闻报道或法律讨论中使用，目的是引起公众和决策者的注意，强调法律制裁的必要性和紧迫性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社会活动家正在请求加强对掳掠奸淫等犯罪行为的法律制裁。
- 为了更有效地打击犯罪，社会活动家呼吁增强法律制裁的力度。
文化与*俗
在**文化中，法律的严格执行被视为社会秩序和正义的基石。因此，呼吁加强法律制裁反映了社会对正义和秩序的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：Social activists are calling for increased legal sanctions against crimes such as abduction, rape, and other offenses.
- 日文：社会活動家は、略奪や姦淫などの犯罪行為に対する法律制裁の強化を求めています。
- 德文：Sozialaktivisten fordern eine Verschärfung der gesetzlichen Sanktionen gegen Straftaten wie Entführung, Vergewaltigung und andere Vergehen.
翻译解读
在翻译过程中，确保每个词汇的准确性和语境的适应性是非常重要的。例如，“呼吁”在英文中可以翻译为“calling for”，在日文中为“求めています”，在德文中为“fordern”。
上下文和语境分析
这句话可能出现在讨论法律改革、社会治安或特定犯罪案件的报道中。理解其上下文有助于更准确地传达信息和意图。
相关成语
1. 【掳掠奸淫】抢夺财物，奸淫妇女。
相关词