句子
火灾过后，那片森林的影灭迹绝，只剩下焦黑的树桩。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:38:51
语法结构分析
句子：“火灾过后，那片森林的影灭迹绝，只剩下焦黑的树桩。”
- 主语：“那片森林的影灭迹绝”
- 谓语：“只剩下”
- 宾语：“焦黑的树桩”
- 时态：过去时，表示火灾已经发生并结束。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 火灾：指火势猛烈、难以控制的火。
- 过后：表示某个**之后的时间。
- 森林：大片树木覆盖的地区。
- 影灭迹绝：形容景象完全消失，痕迹不留。
- 焦黑：因火烧而变黑。
- 树桩：树被砍伐或烧毁后剩下的部分。
语境理解
句子描述了火灾对森林造成的破坏，强调了火灾后的凄凉景象。这种描述常用于表达自然灾害的严重性和对环境的破坏。
语用学分析
- 使用场景：在讨论自然灾害、环境保护或历史**时可能会用到这样的句子。
- 隐含意义：句子传达了对自然破坏的哀悼和对恢复的期待。
书写与表达
- 不同句式：
- “火灾之后，森林的景象完全消失，只留下了焦黑的树桩。”
- “那片森林在火灾后变得影灭迹绝，仅剩下焦黑的树桩。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，森林常被视为自然和谐的象征，火灾后的景象可能引发对自然保护和灾害预防的思考。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："After the fire, the forest's shadow and traces vanished, leaving only charred tree stumps."
- 日文翻译："火事が終わった後、その森の影と痕跡は消え去り、焦げた木の切り株だけが残った。"
- 德文翻译："Nach dem Brand verschwanden die Schatten und Spuren des Waldes, es blieben nur verkohlte Baumstümpfe zurück."
翻译解读
- 重点单词：
- 影灭迹绝：vanished/消え去り/verschwanden
- 焦黑：charred/焦げた/verkohlt
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在关于环境保护、自然灾害或历史**的文章中。
- 语境：强调了火灾对自然环境的破坏和对人类社会的警示。
相关成语
1. 【影灭迹绝】影子、痕迹都消失了。
相关词