句子
在婚礼上，新郎新娘举觞称庆，感谢亲友的祝福和支持。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:19:20
语法结构分析
句子：“在婚礼上，新郎新娘举觞称庆，感谢亲友的祝福和支持。”
- 主语：新郎新娘
- 谓语：举觞称庆，感谢
- 宾语：亲友的祝福和支持
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 举觞称庆：举起酒杯庆祝，表示庆祝的仪式。
- 感谢：表达感激之情。
- 亲友：亲戚和朋友。
- 祝福：良好的祝愿。
- 支持：帮助和鼓励。
语境理解
- 特定情境：婚礼是一个庆祝新婚夫妇结合的仪式，亲友的祝福和支持是婚礼中常见的元素。
- 文化背景：在**文化中，婚礼是一个重要的社交活动，亲友的参与和祝福被视为对新人的支持和鼓励。
语用学研究
- 使用场景：这句话适用于描述婚礼上的一个典型场景，新人在婚礼上表达对亲友的感激之情。
- 礼貌用语：感谢是一种礼貌的表达方式，显示了新人对亲友的尊重和感激。
- 隐含意义：这句话隐含了新人对未来生活的期待和对亲友支持的依赖。
书写与表达
- 不同句式：新郎新娘在婚礼上举杯庆祝，并对亲友的祝福和支持表示深深的感谢。
文化与*俗
- 文化意义：婚礼在**文化中象征着两个家庭的结合，亲友的祝福和支持体现了家族和社会的凝聚力。
- 俗：举杯庆祝是婚礼中常见的俗，象征着对新人的祝福和庆祝。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the wedding, the bride and groom raise their glasses in celebration and express their gratitude for the blessings and support from their relatives and friends.
- 日文翻译：結婚式で、新郎新婦は杯を挙げて祝い、親族や友人からの祝福と支援に感謝の意を表します。
- 德文翻译：Bei der Hochzeit erheben das Brautpaar seine Gläser zum Feiern und dankt den Verwandten und Freunden für ihre Segnungen und Unterstützung.
翻译解读
- 重点单词：
- 举觞称庆：raise their glasses in celebration
- 感谢：express their gratitude
- 亲友：relatives and friends
- 祝福：blessings
- 支持：support
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在描述婚礼的文章或对话中，强调了新人对亲友的感激之情。
- 语境：在婚礼的语境中，这句话传达了新人对亲友的感激和对未来生活的积极期待。
相关成语
1. 【举觞称庆】觞：古代盛酒器。举杯庆贺，表示喜悦。
相关词
1. 【举觞称庆】 觞：古代盛酒器。举杯庆贺，表示喜悦。
3. 【婚礼】 结婚仪式举行～。
4. 【感谢】 感激或用言语行动表示感激再三～ㄧ我很～他的热情帮助。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【祝福】 除夕祭祀天地，请求赐福。也泛指祈神赐福或祝人平安幸福晚上祝福，全家都要参加｜为你祝福； 短篇小说。鲁迅作。1924年发表。祥林嫂经历两次丧夫、儿子惨死等一连串灾祸的袭击，并以所谓命不好而遭到周围人们的鄙视，精神木然，最后被帮佣的东家赶出，沦为乞丐，冻毙于街头。作品反映了封建宗法制度和礼教对劳动妇女的迫害，具有强烈的批判性。