句子
由于市场预测错误，这家企业的投资计划折鼎覆餸，损失惨重。
意思

最后更新时间:2024-08-21 15:41:58

语法结构分析

句子：“由于市场预测错误，这家企业的投资计划折鼎覆餸，损失惨重。”

  • 主语：这家企业的投资计划
  • 谓语：折鼎覆餸，损失惨重
  • 宾语：无明显宾语，但“损失惨重”可以视为结果宾语
  • 状语：由于市场预测错误

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 市场预测错误：指对市场趋势的预测不准确。
  • 折鼎覆餸：成语，比喻计划或事业失败。
  • 损失惨重：指遭受的损失非常大。

语境理解

句子描述了一家企业因为市场预测不准确而导致投资计划失败，遭受了巨大的损失。这种情况在商业领域中较为常见，特别是在市场波动较大的行业。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述企业因市场预测失误而遭受重大损失的情况。这种表述通常用于商业分析、新闻报道或企业内部沟通中，用以警示或总结经验教训。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于市场预测失误，该企业的投资计划遭遇失败，造成了巨大的损失。
  • 市场预测的不准确导致该企业的投资计划受挫，损失巨大。

文化与习俗

  • 折鼎覆餸：这个成语源自古代，鼎和餸都是古代的烹饪用具，折鼎覆餸比喻计划或事业失败。
  • 市场预测：在商业文化中，市场预测是企业制定战略和计划的重要依据。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to incorrect market forecasts, the company's investment plan has failed, resulting in severe losses.
  • 日文翻译：市場予測の誤りにより、この企業の投資計画は失敗し、大きな損失を被った。
  • 德文翻译：Aufgrund falscher Marktvorhersagen ist der Investitionsplan des Unternehmens gescheitert und hat zu schweren Verlusten geführt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 市场预测错误：incorrect market forecasts
    • 折鼎覆餸：has failed
    • 损失惨重：severe losses

上下文和语境分析

句子在商业语境中使用，强调了市场预测的重要性以及预测失误可能带来的严重后果。这种表述在商业分析和风险管理中具有重要意义。

相关成语

1. 【折鼎覆餸】?铂鼎内食物。比喻力不能胜任，必至败事。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【市场预测】 对市场未来的发展趋势进行科学的估量。是经济预测的一种。有国内或国际市场预测、大类商品或个别商品预测、长期或中短期预测等。预测内容包括商品需求与企业销售、商品可供量、商品经济寿命周期、消费者要求等。

3. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。

4. 【折鼎覆餸】 ?铂鼎内食物。比喻力不能胜任，必至败事。

5. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。

6. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。