句子
她坚信自己被指控的罪名是奇冤极枉，决定上诉。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:08:45
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：坚信、决定
- 宾语：自己被指控的罪名、上诉
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 坚信：动词，表示非常相信。
- 自己：代词，指代主语本身。
- 被指控：被动语态，表示被他人控告。
- 罪名：名词，指被控告的违法行为。 *. 奇冤极枉：成语，表示极大的冤屈和不公。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 上诉：动词/名词，指在法律程序中对判决不服，请求上级法院重新审理。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个女性在被指控犯罪后，认为自己受到了极大的冤屈，因此决定通过法律途径寻求公正。
- 文化背景：在**文化中，“奇冤极枉”这个成语强调了冤屈的极端和不公，反映了人们对正义的追求和对不公的反抗。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能出现在法律报道、个人陈述或文学作品中，描述一个被冤枉的人的内心活动和行动决策。
- 礼貌用语：句子本身较为正式，体现了对法律程序的尊重。
- 隐含意义：句子隐含了对正义的渴望和对不公的反抗。
书写与表达
- 不同句式：
- 她决定上诉，因为她坚信自己被指控的罪名是奇冤极枉。
- 坚信自己被指控的罪名是奇冤极枉，她决定采取上诉行动。
文化与*俗
- 文化意义：“奇冤极枉”这个成语在**文化中强调了冤屈的极端和不公，反映了人们对正义的追求。
- 相关成语：“沉冤得雪”（被冤屈的事情得到澄清）、“昭雪冤案”（为冤案平反）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She firmly believes that the charges against her are a gross injustice and has decided to appeal.
- 日文翻译：彼女は自分が不当に告発されたと固く信じており、上訴することを決意した。
- 德文翻译：Sie ist fest davon überzeugt, dass die Anklage gegen sie ein großer Unrecht ist, und hat beschlossen, Berufung einzulegen.
翻译解读
- 重点单词：
- 坚信：firmly believes
- 奇冤极枉：gross injustice
- 决定：has decided
- 上诉：to appeal/上訴する/Berufung einzulegen
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一个法律案件报道中，描述一个被指控的人的内心活动和法律行动。
- 语境：句子反映了个人对正义的追求和对不公的反抗，强调了法律程序的重要性。
相关成语
1. 【奇冤极枉】奇：罕见的。罕见的冤屈。
相关词
1. 【上诉】 到诉讼当事人不服第一审法院做出的未发生法律效力的判决或裁定，在法定期限内按照法律规定的程序向上一级法院请求改判。但对终审判决以及最高一级法院的判决不服则不得上诉。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【坚信】 坚决相信：～我们的事业一定会胜利。
4. 【奇冤极枉】 奇：罕见的。罕见的冤屈。
5. 【指控】 就某人某事向司法部门提出控告。
6. 【罪名】 刑事法律规定的犯罪行为的名称。如抢劫罪、伤害罪等。罪名反映犯罪行为的性质和特征，不能混淆不同的罪名。罪名应有法律根据，不能自行提出罪名。