最后更新时间:2024-08-08 05:40:45
语法结构分析
句子：“为了避免“三字狱”，法庭在审理时特别注重证据的收集和分析。”
- 主语：法庭
- 谓语：注重
- 宾语：证据的收集和分析
- 状语：在审理时、特别
- 目的状语：为了避免“三字狱”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 避免：防止发生或出现
- 三字狱：可能指因言获罪的情况，具体含义需结合语境
- 法庭：司法机关
- 审理：法院对案件的处理
- 特别：非常，格外
- 注重：重视，关注
- 证据：证明事实的材料
- 收集：搜集，聚集
- 分析：分解，研究
语境理解
句子涉及司法领域，特别是法庭审理过程中的证据处理。"三字狱"可能指因言辞不当而导致的法律问题，法庭为了避免这种情况，特别注重证据的收集和分析，以确保审理的公正性和准确性。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述法庭审理的严谨性，强调证据的重要性。语气的变化可能影响听者对法庭公正性的认知。
书写与表达
- 原句：为了避免“三字狱”，法庭在审理时特别注重证据的收集和分析。
- 变体：法庭在审理时，为了防止“三字狱”的发生，特别强调证据的收集与分析。
文化与*俗
"三字狱"可能与**古代的文字狱有关，指因言获罪的历史现象。探讨这一成语的历史背景和文化意义，有助于理解句子在特定文化环境中的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：To avoid the "three-word prison," the court pays special attention to the collection and analysis of evidence during the trial.
- 日文：「三文字の獄」を避けるために、裁判所は審理中に証拠の収集と分析に特に注意を払っています。
- 德文：Um dem "Dreiwort-Gefängnis" zu entgehen, achtet das Gericht bei der Verhandlung besonders auf die Sammlung und Analyse von Beweisen.
翻译解读
- 重点单词：avoid, special attention, collection, analysis
- 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的含义，强调了法庭在审理过程中对证据处理的重视。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强语言的灵活性和跨文化交流的能力。
1. 【三字狱】狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。
1. 【三字狱】 狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。
2. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
3. 【审理】 审讯处理； 明亲王府的理刑官。
4. 【收集】 招收聚集； 把零散的东西收拢在一起。
5. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
7. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
8. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。