句子
学校经过翻修，教室丹垩一新，同学们都感到非常舒适。
意思
最后更新时间:2024-08-09 15:38:57
语法结构分析
句子：“学校经过翻修，教室丹垩一新，同学们都感到非常舒适。”
- 主语：学校、教室、同学们
- 谓语：经过翻修、感到
- 宾语：无直接宾语，但“感到非常舒适”中的“舒适”可以视为宾语补足语。
- 时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 学校：指教育机构，通常用于指代提供教育的场所。
- 翻修：指对建筑物进行全面的修复和更新。
- 教室：指学校中用于教学的房间。
- 丹垩一新：成语，意为焕然一新，形容面貌完全改变。
- 同学们：指在同一学校学*的学生们。
- 感到：表示经历某种感觉或情感。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 舒适：形容词，表示感觉舒服、安逸。
语境理解
- 句子描述了学校经过翻修后，教室变得焕然一新，学生们感到非常舒适。这可能是在描述学校改善学*环境后的积极效果。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“丹垩一新”这一成语的理解，它强调了变化的程度和积极的效果。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述学校改善后的正面反馈，传达了积极的信息和感受。
- 礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，但整体语气是积极的。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“翻修后的学校，教室焕然一新，学生们感到非常舒适。”
文化与*俗
- “丹垩一新”这一成语蕴含了**文化中对事物焕然一新、彻底改变的积极评价。
- 了解这一成语的来源和历史背景可以加深对句子文化意义的理解。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The school has been renovated, and the classrooms are now brand new, making the students feel very comfortable.
- 日文翻译：学校が改装され、教室が新しくなり、生徒たちはとても快適に感じています。
- 德文翻译：Die Schule wurde renoviert, und die Klassenzimmer sind jetzt neu, was die Schüler sehr wohl fühlen lässt.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“brand new”来表达“丹垩一新”的意思，强调了全新的状态。
- 日文翻译中使用了“新しくなり”来表达同样的意思，使用了日语中常见的表达方式。
- 德文翻译中使用了“neu”来表达“丹垩一新”，并使用了“sehr wohl fühlen lässt”来表达“感到非常舒适”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述学校改善后的正面反馈，传达了积极的信息和感受。
- 在实际交流中，这样的句子可能用于描述学校改善后的正面效果，以及学生们的积极反应。
相关成语
1. 【丹垩一新】丹：朱漆；垩：白土。油漆白土，粉刷一新、比喻面貌改变。
相关词
1. 【丹垩一新】 丹：朱漆；垩：白土。油漆白土，粉刷一新、比喻面貌改变。
2. 【学校】 专门进行教育的机构。
3. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
4. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
5. 【翻修】 把旧的房屋、道路等拆除后就原有规模重建。
6. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。