句子
他因为生病，走路都七老八倒的，需要人扶着。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:36:22
-
语法结构分析：
- 主语：他
- 谓语：生病、走路
- 宾语：无具体宾语，但“七老八倒的”和“需要人扶着”是谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
-
**词汇学***：
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 生病：动词，表示身体不适。
- 走路：动词，表示行走。
- 七老八倒的：形容词短语，形容走路不稳，可能因为年老或身体虚弱。
- 需要：动词，表示必要性。
- 人：名词，指其他人。
- 扶着：动词短语，表示支撑或帮助某人站立或行走。
-
语境理解：
- 句子描述了一个因生病而行动不便的人，需要他人的帮助才能行走。
- 文化背景：在*文化中，生病时得到家人或朋友的照顾是一种常见的社会俗。
-
语用学研究：
- 使用场景：这个句子可能在描述一个病人的现状，或者在讨论病人的护理问题时使用。
- 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
-
书写与表达：
- 可以改写为：“由于生病，他的步伐不稳，需要他人的扶持。”
- 或者：“他因病而步履蹒跚，必须有人搀扶。”
*. *文化与俗**：
- 句子反映了**人对生病时的关怀和照顾的传统观念。
- 相关的成语可能有“病来如山倒”，形容病情来得突然且严重。
- 英文翻译：
- 翻译：He is so unsteady on his feet due to illness that he needs someone to support him.
- 重点单词：unsteady（不稳的）, support（支持）
- 翻译解读：句子直接翻译了原句的意思，描述了一个人因为生病而需要帮助行走的情况。
- 上下文和语境分析：在英语语境中，这样的描述同样适用于表达一个人因病需要帮助的情况。
相关成语
相关词