句子
这位演员凭借其精湛的演技，成为时望所归的电影明星。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:12:10
语法结构分析
句子：“这位演员凭借其精湛的演技，成为时望所归的电影明星。”
- 主语：这位演员
- 谓语：成为
- 宾语：电影明星
- 状语：凭借其精湛的演技
- 定语：时望所归的
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（实际上是隐含的被动）。
词汇学*
- 这位演员：指示代词“这”和名词“演员”的组合，指代特定的人。
- 凭借：介词，表示依靠某种手段或条件。
- 精湛：形容词，表示技艺高超。
- 演技：名词，指演员的表演技巧。
- 成为：动词，表示转变为某种状态。
- 时望所归：成语，表示众望所归，受到大众的期待和认可。
- 电影明星：名词，指在电影界有很高知名度和影响力的人。
语境理解
句子描述了一位演员因为其高超的演技而受到大众的认可和期待，成为了电影界的明星。这个句子可能出现在娱乐新闻、电影评论或演员介绍等情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位演员的成就，或者在介绍演员背景时使用。句子中的“时望所归”带有一定的恭维和尊重的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于其精湛的演技，这位演员被公认为电影界的明星。
- 这位演员的演技如此精湛，以至于他成为了众人瞩目的电影明星。
文化与*俗
“时望所归”这个成语体现了**文化中对公众认可和尊重的重视。在电影行业，演员的演技和公众形象是评价其成功的重要标准。
英/日/德文翻译
- 英文：This actor, with his superb acting skills, has become a much-anticipated movie star.
- 日文：この俳優は、その卓越した演技力によって、期待される映画スターになりました。
- 德文：Dieser Schauspieler ist dank seiner ausgezeichneten Schauspielkunst zu einem gefeierten Filmstar geworden.
翻译解读
在英文翻译中，“much-anticipated”对应“时望所归”，传达了公众期待和认可的含义。日文和德文的翻译也都准确地传达了原句的意思和情感。
上下文和语境分析
句子可能在介绍某位演员的成功历程或评价其演技时使用，强调其演技的高超和公众的认可。在不同的文化和社会背景下，公众对电影明星的期待和评价标准可能有所不同。
相关成语
1. 【时望所归】声望很高，为世人所敬仰。
相关词