最后更新时间:2024-08-12 06:17:01
语法结构分析
句子：“我们在学***古代战争史时，经常听到“兵强则灭”这个成语，它揭示了历史的教训。”
- 主语：我们
- 谓语：听到
- 宾语：“兵强则灭”这个成语
- 定语：在学***古代战争史时，经常
- 补语：它揭示了历史的教训
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 兵强则灭：这是一个成语，意思是如果军队过于强大，可能会导致自身的灭亡。
- 成语：固定搭配的短语，通常包含特定的文化或历史意义。
- 揭示：展示或阐明隐藏的事物。
- 历史的教训：过去**中得出的经验或教训。
语境理解
句子出现在学***古代战争史的背景下，强调了“兵强则灭”这一成语的重要性，以及它在历史中的教训意义。
语用学分析
句子在教育或学术交流中使用，强调历史教训的普遍性和重要性。语气为教育性，旨在传递知识和智慧。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在学***古代战争史的过程中，我们时常接触到‘兵强则灭’这一成语，它深刻地反映了历史的教训。”
文化与*俗
- 兵强则灭：这个成语反映了**古代对军事力量过度集中的警惕，强调了平衡和适度的重要性。
- 历史背景：**古代战争史中，确实存在因军队过于强大而导致内部矛盾激化，最终导致国家灭亡的例子。
英/日/德文翻译
- 英文：While studying the history of ancient Chinese warfare, we often come across the idiom "A strong army leads to its own destruction," which reveals the lessons of history.
- 日文：**古代戦争史を学ぶ際、よく「兵強則滅」ということわざに出会いますが、これは歴史の教訓を示しています。
- 德文：Bei der Erforschung der Geschichte der alten chinesischen Kriege stoßen wir häufig auf das Sprichwort "Eine starke Armee führt zu ihrem eigenen Untergang", das die Lehren der Geschichte enthüllt.
翻译解读
- 重点单词：
- 兵强则灭：A strong army leads to its own destruction / 兵強則滅 / Eine starke Armee führt zu ihrem eigenen Untergang
- 成语：idiom / ことわざ / Sprichwort
- 揭示：reveal / 示す / enthüllen
- 历史的教训：lessons of history / 歴史の教訓 / Lehren der Geschichte
上下文和语境分析
句子在学*和研究古代战争史的背景下使用，强调了“兵强则灭”这一成语的历史教训意义，以及它在理解和分析历史中的重要性。
1. 【兵强则灭】指依恃军队强盛则毁灭。
1. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
2. 【兵强则灭】 指依恃军队强盛则毁灭。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
5. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
6. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。
7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
8. 【揭示】 公布（文告等）：～牌；使人看见原来不容易看出的事物：～客观规律。
9. 【教训】 教育训诫：～孩子；从错误或失败中取得的知识：接受～，改进工作。
10. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。