最后更新时间:2024-08-22 20:44:44
语法结构分析
句子：“学生们在准备辩论赛时，常常断章摘句地搜集资料，以便快速找到支持自己观点的证据。”
- 主语：学生
- 谓语：准备、搜集
- 宾语：辩论赛、资料
- 状语：在准备辩论赛时、常常、断章摘句地、以便快速找到支持自己观点的证据
时态：现在进行时（表示当前的习惯性动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 学生：指正在学习的人，特别是指在学校或大学中学习的人。
- 准备：为某事做必要的安排或计划。
- 辩论赛：一种比赛形式，参与者就某一主题进行辩论。
- 常常：表示动作发生的频率较高。
- 断章摘句：指从文章或讲话中摘取一部分，而不考虑整体上下文。
- 搜集：收集或寻找资料。
- 资料：用于参考或研究的信息。
- 以便：为了达到某个目的。
- 快速：迅速地。
- 支持：提供帮助或证明。
- 观点：个人对某事的看法或立场。
- 证据：证明某事为真的信息或事实。
语境理解
句子描述了学生在准备辩论赛时的一种常见做法，即断章摘句地搜集资料，目的是为了快速找到支持自己观点的证据。这种做法可能源于对辩论赛时间紧迫性的认识，以及对快速构建论点的需求。
语用学分析
在实际交流中，这种描述可能用于批评或指出学生在准备辩论时的一种不全面或不严谨的做法。它隐含了对全面理解和分析问题的呼吁，而不仅仅是寻找支持自己观点的片段证据。
书写与表达
- 原句：学生们在准备辩论赛时，常常断章摘句地搜集资料，以便快速找到支持自己观点的证据。
- 改写：在为辩论赛做准备的过程中，学生们往往倾向于断章摘句地搜集资料，以期迅速找到支持其观点的证据。
文化与习俗
辩论赛作为一种教育活动，在许多文化中被视为培养学生批判性思维和表达能力的重要手段。断章摘句的做法可能被视为一种捷径，但它也可能导致对问题的片面理解，这在教育文化中通常是不被鼓励的。
英/日/德文翻译
- 英文：When preparing for a debate competition, students often collect materials by taking sentences out of context, in order to quickly find evidence to support their arguments.
- 日文：ディベートコンテストの準備をする際、学生たちはよく文脈から外れた部分を抜き出して資料を集め、自分の主張を支持する証拠を素早く見つけるために努めています。
- 德文：Bei der Vorbereitung auf einen Debattierwettbewerb sammeln Studenten oft Material, indem sie Sätze aus dem Zusammenhang reißen, um schnell Beweise zu finden, die ihre Argumente stützen.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的意思和语气，同时确保目标语言的表达自然流畅。例如，在英文翻译中，“taking sentences out of context”准确地传达了“断章摘句”的含义。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一篇讨论辩论技巧或教育方法的文章。语境分析有助于理解作者对这种做法的态度，可能是批评性的，也可能是中性的描述。
1. 【断章摘句】裁断章节，取缀成文。亦有割裂全文，取其所需之意。
1. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
2. 【快速】 速度快的；迅速～照相机ㄧ～炼钢ㄧ～行军 ㄧ～育肥。
3. 【搜集】 到处寻找（事物）并聚集在一起：～意见｜～革命文物。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【断章摘句】 裁断章节，取缀成文。亦有割裂全文，取其所需之意。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。
8. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
9. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。