句子
小红家里停电了，但她没有放弃，而是凿壁偷光继续做作业。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:17:48
1. 语法结构分析
-
主语：小红
-
谓语：停电了、没有放弃、凿壁偷光、继续做作业
-
宾语：（无具体宾语，动作指向“做作业”）
-
时态：一般过去时（“停电了”），一般现在时（“没有放弃”、“继续做作业”）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小红：人名，指代一个具体的人。
- 家里：表示地点，此处指小红的居住地。
- 停电了：动词短语，表示电力供应中断。
- 没有放弃：否定动词短语，表示坚持不放弃。
- 凿壁偷光：成语，原意是指凿开墙壁，借邻居的光读书，此处比喻小红在困难条件下依然努力学*。
- 继续做作业：动词短语，表示持续进行作业活动。
3. 语境理解
- 特定情境：小红在家中遇到停电，但她没有因此停止学*，而是想方设法继续完成作业。
- 文化背景：成语“凿壁偷光”源自*古代故事，体现了勤奋学的精神。
4. 语用学研究
- 使用场景：描述一个人在逆境中坚持学*的情景。
- 效果：传达了坚持和勤奋的正面信息。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 小红家里虽然停电了，但她依然坚持做作业，凿壁偷光。
- 尽管家中停电，小红并未放弃，而是利用凿壁偷光的方式继续她的作业。
. 文化与俗
- 成语来源：“凿壁偷光”出自《汉书·王莽传》，讲述了西汉时期匡衡凿壁借光读书的故事。
- 文化意义：体现了古代*对于勤奋学的推崇。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Xiao Hong's house lost power, but she didn't give up. Instead, she borrowed light by凿壁偷光 to continue her homework.
-
日文翻译：小紅の家は停電しましたが、彼女はあきらめませんでした。その代わりに、壁を�凿って光を借りて宿題を続けました。
-
德文翻译：Xiao Hongs Haus hat keinen Strom, aber sie gab nicht auf. Stattdessen nutzte sie das Licht durch das凿壁偷光, um ihre Hausaufgaben fortzusetzen.
-
重点单词：
- 凿壁偷光 (Záo bì tōu guāng) - "borrowing light by凿壁偷光"
- 停电 (Tíng diàn) - "power outage"
- 放弃 (Fàng qì) - "to give up"
- 继续 (Jì xù) - "to continue"
-
翻译解读：在不同语言中，成语“凿壁偷光”的翻译需要根据目标语言的文化背景进行适当的解释和转换，以确保意义的准确传达。
相关成语
1. 【凿壁偷光】原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。
相关词