最后更新时间:2024-08-10 23:37:51
语法结构分析
句子：“作为记者，我们必须坚持信以传信，疑以传疑，以保证新闻的真实性。”
- 主语：我们
- 谓语：必须坚持
- 宾语：信以传信，疑以传疑
- 状语：以保证新闻的真实性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 作为记者：表示身份或职业。
- 必须坚持：表示必要性和持续性。
- 信以传信，疑以传疑：表示传递信息时应保持其原有的真实性或可疑性。
- 以保证：表示目的或手段。
- 新闻的真实性：指新闻内容的真实可靠。
语境理解
句子强调了记者职业道德的核心，即在报道新闻时应保持信息的真实性。这不仅是对记者个人职业素养的要求，也是对整个新闻行业的规范。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调新闻报道的真实性和客观性。在新闻行业内部，这句话可能被用作职业准则或道德规范的表述。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 记者应坚守信以传信，疑以传疑的原则，确保新闻的真实性。
- 为了保证新闻的真实性，记者必须坚持信以传信，疑以传疑。
文化与习俗
句子体现了新闻行业的职业道德和文化价值观，强调了真实性和客观性的重要性。这与新闻行业的核心价值观相符。
英/日/德文翻译
英文翻译：As journalists, we must adhere to the principle of transmitting information as it is, and doubts as they are, to ensure the authenticity of news.
日文翻译：ジャーナリストとして、私たちは情報をそのまま伝え、疑いをそのまま伝えるという原則に従い、ニュースの真実性を保証しなければなりません。
德文翻译：Als Journalisten müssen wir dem Prinzip folgen, Informationen so zu übermitteln, wie sie sind, und Zweifel so zu übermitteln, wie sie sind, um die Authentizität von Nachrichten zu gewährleisten.
翻译解读
- 英文：强调了记者的责任和原则，即传递信息时应保持其原有的真实性和可疑性。
- 日文：同样强调了记者的职业原则和新闻真实性的重要性。
- 德文：强调了记者必须遵循的原则，以确保新闻的真实性。
上下文和语境分析
句子在新闻行业的语境中具有重要意义，强调了新闻报道的真实性和客观性。在不同的文化和社会背景下，这一原则可能会有不同的解读和应用。
1. 【传信】 谓把确信的事实传告于人； 传递消息。
2. 【作为】 行为；所作所为他的这种作为桅了集体的荣誉； 建树；成就在事业上无所作为； 可以做的事大有作为； 当做；做为作为一名演员｜作为会议室。
3. 【保证】 担保；担保做到：我们～提前完成任务；确保既定的要求和标准，不打折扣：～产品质量｜～科研时间；作为担保的事物：党的领导是我们各项事业取得胜利的根本～。
4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【新闻】 报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息：～记者｜～广播｜采访～；泛指社会上最近发生的事情：你刚从乡下回来，有什么～给大家说说。
8. 【真实性】 佛教语。圆成实性三义之一﹐亦称真如； 指反映事物真实情况的程度。特指文学艺术作品通过艺术形象反映社会生活所达到的正确程度。
9. 【记者】 通讯社、报刊、广播电台、电视台等采访新闻和写通讯报道的专职人员。