句子
律师在法庭上旁引曲证，以支持他们的案件。
意思
最后更新时间:2024-08-22 22:18:53
语法结构分析
句子：“律师在法庭上旁引曲证，以支持他们的案件。”
- 主语：律师
- 谓语：旁引曲证
- 宾语：无明确宾语，但“以支持他们的案件”可以视为目的状语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 律师：指专门从事法律事务的专业人士。
- 法庭：进行法律审判的场所。
- 旁引曲证：通过间接或非直接的证据来支持论点。
- 支持：提供帮助或证据以加强某论点。
- 案件：指正在进行或已经完成的法律诉讼。
语境理解
- 句子描述了律师在法庭上使用非直接证据来支持他们的案件。这通常发生在复杂的法律诉讼中，律师需要通过各种手段来证明他们的观点。
语用学研究
- 在法律语境中，“旁引曲证”可能是一种策略，用以绕过直接证据的不足或难以获取的问题。这种做法在实际交流中可能被视为一种技巧，但也可能引起对方律师的质疑。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“为了支持他们的案件，律师在法庭上采用了旁引曲证的策略。”
文化与习俗
- 在法律文化中，证据的直接性和可靠性是至关重要的。因此，“旁引曲证”可能被视为一种次优选择，但在某些情况下是必要的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Lawyers adduce circumstantial evidence in court to support their case.
- 日文翻译：弁護士は法廷で間接証拠を引用し、彼らの案件を支持する。
- 德文翻译：Anwälte führen im Gericht indirekte Beweise an, um ihren Fall zu unterstützen.
翻译解读
- 英文中的“adduce circumstantial evidence”准确地表达了“旁引曲证”的含义，即通过间接证据来支持论点。
- 日文中的“間接証拠”和德文中的“indirekte Beweise”也都准确地传达了这一概念。
上下文和语境分析
- 在法律语境中，律师使用旁引曲证是为了构建一个完整的证据链，以说服法官和陪审团。这种做法在法律实践中是常见的，尤其是在直接证据不足的情况下。
相关成语
1. 【旁引曲证】广泛征引，委曲证明。
相关词