句子
面对金钱的诱惑，他守节不回，没有违背自己的良心。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:09:30
语法结构分析
句子：面对金钱的诱惑，他守节不回，没有违背自己的良心。
- 主语：他
- 谓语：守节不回，没有违背
- 宾语：自己的良心
- 状语：面对金钱的诱惑
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 面对：to face, to confront
- 金钱：money
- 诱惑：temptation
- 守节：to remain virtuous, to uphold one's integrity
- 不回：not to yield, not to give in
- 违背：to violate, to go against
- 良心：conscience
同义词：
- 诱惑：enticement, lure
- 守节：adhere to principles, maintain integrity
- 违背：transgress, breach
反义词：
- 守节：corrupt, compromise
- 违背：abide by, comply with
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个人在面对金钱诱惑时，坚守自己的道德原则，没有做出违背良心的事情。
- 文化背景：在许多文化中，金钱被视为一种强大的诱惑，能够考验一个人的道德和诚信。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在讨论道德选择、诚信问题或个人价值观时使用。
- 效果：强调个人的道德坚定和自我控制。
- 礼貌用语：这句话本身是中性的，但在某些语境中可能带有赞扬的意味。
书写与表达
不同句式：
- 尽管金钱诱惑巨大，他依然坚守自己的道德底线。
- 他面对金钱的诱惑，却未曾动摇自己的良心。
文化与习俗
- 文化意义：在很多文化中，金钱与道德的冲突是一个常见的主题，反映了社会对个人品德的重视。
- 成语/典故：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”（《孟子·滕文公下》）
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with the temptation of money, he remained steadfast and did not betray his conscience.
日文翻译：金銭の誘惑に直面しても、彼は節操を守り、自分の良心に背くことはありませんでした。
德文翻译：Gegenüber der Versuchung des Geldes blieb er standhaft und verriet sein Gewissen nicht.
重点单词：
- temptation (诱惑)
- steadfast (坚定)
- betray (违背)
- conscience (良心)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了在面对金钱诱惑时保持道德坚定的重要性。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论个人品德、商业道德或社会价值观的文章或对话中。
- 语境：在不同的语境中，这句话可能被用来赞扬某人的道德品质，或者作为讨论道德选择的引子。
相关成语
相关词