句子
超市里，打折促销的消息一传出，顾客们就大哄大嗡地涌向特价区。
意思
最后更新时间:2024-08-15 18:10:11
1. 语法结构分析
句子：“[超市里，打折促销的消息一传出，顾客们就大哄大嗡地涌向特价区。]”
- 主语：顾客们
- 谓语：涌向
- 宾语：特价区
- 状语：在超市里，打折促销的消息一传出，大哄大嗡地
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 超市：指大型零售商店，通常出售各种食品和日用品。
- 打折促销：商家为了吸引顾客而降低商品价格的活动。
- 消息：信息或通知。
- 传出：信息被传播出去。
- 顾客：购买商品的人。
- 大哄大嗡：形容声音嘈杂，人群喧闹。
- 涌向：大量人群快速移动到某个地方。
- 特价区：专门放置打折商品的区域。
同义词：
- 超市：商场、零售店
- 打折促销：降价、优惠活动
- 消息：信息、通知
- 传出：传播、扩散
- 顾客：消费者、买家
- 大哄大嗡：喧闹、嘈杂
- 涌向：涌入、蜂拥而至
- 特价区：折扣区、促销区
3. 语境理解
句子描述了超市打折促销消息传出后，顾客们迅速且喧闹地涌向特价区的情景。这种情况在购物文化中很常见，特别是在经济不景气或节假日期间，商家通过打折促销吸引顾客，顾客则希望以更低的价格购买商品。
4. 语用学分析
句子在实际交流中用于描述一种常见的购物现象。使用“大哄大嗡”形容顾客的行为，传达了一种热闹和紧迫的氛围。这种描述在新闻报道、社交媒体或日常对话中都很常见。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 当打折促销的消息在超市里传出时，顾客们立刻大哄大嗡地涌向特价区。
- 超市的打折促销消息一经传出，顾客们便纷纷大哄大嗡地涌向特价区。
. 文化与俗
句子反映了购物文化中的一种现象，即打折促销对顾客的吸引力。在许多文化中，打折促销是商家常用的营销策略，而顾客则*惯于在促销期间购物以节省开支。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： As soon as the news of the discount promotion spread in the supermarket, customers flocked to the special offer area in a noisy commotion.
重点单词：
- supermarket
- discount promotion
- news
- spread
- customers
- noisy commotion
- flocked
- special offer area
翻译解读： 句子描述了超市打折促销消息传出后，顾客们迅速且喧闹地涌向特价区的情景。英文翻译保留了原句的时态和语态，同时准确传达了“大哄大嗡”的喧闹氛围。
上下文和语境分析： 句子在描述一种常见的购物现象，特别是在打折促销期间。这种描述在新闻报道、社交媒体或日常对话中都很常见，反映了购物文化中的一种现象。
相关成语
相关词