句子
在忙碌的工作之余，抽空串亲访友，可以让人放松心情。
意思

最后更新时间:2024-08-09 14:37:55

语法结构分析

句子：“在忙碌的工作之余，抽空串亲访友，可以让人放松心情。”

  • 主语：“抽空串亲访友”
  • 谓语：“可以让人放松心情”
  • 宾语：“心情”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 忙碌：形容词，表示工作或活动非常繁忙。
  • 工作：名词，指职业活动或任务。
  • 之余：介词短语，表示在主要活动之外的时间。
  • 抽空：动词短语，表示在忙碌中挤出时间。
  • 串亲访友：动词短语，表示拜访亲戚和朋友。
  • 放松：动词，表示减轻紧张或压力。
  • 心情：名词，指人的情绪状态。

语境理解

句子表达了在紧张的工作生活之余，通过拜访亲戚和朋友来缓解压力和放松心情的建议。这种行为在**文化中被视为一种社交活动，有助于维持和加强人际关系。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于建议或鼓励他人在忙碌的工作后寻找放松的方式。这种建议通常出于关心和希望对方保持良好的心理状态。

书写与表达

  • 同义表达：“在繁忙的工作间隙，拜访亲朋好友，有助于缓解压力。”
  • 不同句式：“为了放松心情，不妨在忙碌的工作之余，抽时间去拜访亲朋好友。”

文化与*俗

在**文化中，串亲访友是一种传统的社交活动，被认为有助于维护家庭和社交网络的关系。这种活动通常在节假日或周末进行，是放松和享受家庭生活的一种方式。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In the midst of busy work, taking time to visit relatives and friends can help relax the mind."
  • 日文翻译："忙しい仕事の合間に、親戚や友人を訪ねることで、心をリラックスさせることができます。"
  • 德文翻译："In der Pause von anstrengender Arbeit kann man durch Besuche bei Verwandten und Freunden die Seele baumeln lassen."

翻译解读

  • 英文：强调在忙碌工作中的间隙，通过拜访亲戚和朋友来放松心情。
  • 日文：表达了在繁忙工作之余，通过拜访亲戚和朋友来放松心情的重要性。
  • 德文：使用“die Seele baumeln lassen”（让灵魂放松）这一表达，强调了放松心情的意义。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在关于工作与生活平衡的文章或讨论中，强调了社交活动在缓解工作压力中的作用。这种建议在现代社会中尤为重要，因为许多人面临着高强度的工作压力。

相关成语

1. 【串亲访友】走亲戚，看朋友。

相关词

1. 【串亲访友】 走亲戚，看朋友。

2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【心情】 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。

5. 【忙碌】 事情多，不得闲：忙忙碌碌｜为了大家的事情，他一天到晚十分～。

6. 【抽空】 （～儿）；挤出时间（做别的事情）：工作再忙，也要～学习。