句子
她在比赛中不留余地，全力以赴争取胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:42:32
1. 语法结构分析
句子：“她在比赛中不留余地，全力以赴争取胜利。”
- 主语：她
- 谓语：不留余地，全力以赴
- 宾语：争取胜利
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 不留余地：意味着不留下任何空间或机会，完全投入。
- 全力以赴：尽最大的努力。
- 争取胜利：努力获得胜利。
同义词：
- 不留余地：竭尽全力、全力以赴
- 全力以赴：尽力而为、竭尽所能
- 争取胜利：力求胜利、力争上游
3. 语境理解
句子描述的是一个人在比赛中的态度和行为，强调她的决心和努力。这种表达常见于体育比赛或竞争激烈的场合，强调个人的拼搏精神和胜利欲望。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于鼓励或描述某人的积极态度。在不同的语境中，语气可以是赞赏、激励或描述。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她为了胜利，不留任何余地，全力以赴。
- 她在比赛中竭尽全力，不留一丝余地，只为争取胜利。
. 文化与俗
句子体现了竞争文化中对胜利的追求和对努力的赞赏。在许多文化中，比赛和竞争被视为展示个人能力和精神的重要场合。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She spares no effort in the competition, going all out to strive for victory.
日文翻译：彼女は競技で余地を残さず、全力で勝利を目指している。
德文翻译：Sie lässt in dem Wettbewerb keinen Spielraum, gibt ihr Bestes, um den Sieg zu erstreiten.
重点单词：
- spare no effort (英) / 余地を残さず (日) / keinen Spielraum (德)
- go all out (英) / 全力で (日) / ihr Bestes (德)
- strive for victory (英) / 勝利を目指して (日) / den Sieg zu erstreiten (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的决心和努力的意思。
- 日文翻译强调了不留余地的决心。
- 德文翻译突出了全力以赴和争取胜利的行动。
上下文和语境分析：
- 在体育比赛或任何竞争性活动中，这种表达强调了个人的全力以赴和胜利的渴望。
- 在鼓励或描述某人的努力时，这种表达可以增强语气的积极性和激励性。
相关成语
相关词