句子
在选择职业时，她遵循中庸之道，既考虑了自己的兴趣也考虑了市场的需求。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:49:46
语法结构分析
句子：“在选择职业时，她遵循中庸之道，既考虑了自己的兴趣也考虑了市场的需求。”
- 主语：她
- 谓语：遵循、考虑
- 宾语：中庸之道、自己的兴趣、市场的需求
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 遵循：follow, abide by
- 中庸之道：the doctrine of the mean
- 既...也...：both...and...
- 兴趣：interest
- 市场需求：market demand
语境理解
- 特定情境：在职业选择的决策过程中，个人需要平衡个人兴趣与市场需求。
- 文化背景：中庸之道是**传统文化中的一个重要概念，强调平衡和适度。
语用学研究
- 使用场景：在职业规划、教育咨询等场合中，这句话可以用来描述一种理性的决策方式。
- 礼貌用语：这句话本身是一种客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- 她选择职业时，既考虑了自己的兴趣，也考虑了市场的需求，遵循了中庸之道。
- 遵循中庸之道，她在选择职业时，兼顾了自己的兴趣和市场的需求。
文化与*俗
- 文化意义：中庸之道体现了**传统文化中的平衡哲学，强调在极端之间寻找最佳点。
- 相关成语：中庸之道、过犹不及
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When choosing a career, she follows the doctrine of the mean, considering both her interests and the market demand.
- 日文翻译：キャリアを選ぶ際、彼女は中庸の道を守り、自分の興味と市場の需要の両方を考慮します。
- 德文翻译：Bei der Berufswahl folgt sie der Lehre vom goldenen Mittelweg und berücksichtigt sowohl ihre Interessen als auch den Marktbedarf.
翻译解读
- 重点单词：
- doctrine of the mean (中庸之道)
- interests (兴趣)
- market demand (市场需求)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在职业规划的书籍、文章或咨询中，强调在职业选择时需要平衡个人愿望与现实需求。
- 语境：在现代社会，个人职业发展需要考虑多方面因素，这句话提供了一种平衡的视角。
相关成语
相关词
2. 【兴趣】 喜好的情绪：我对下棋不感～｜人们怀着极大的～参观了画展。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
5. 【职业】 官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。
8. 【遵循】 遵照遵循教诲｜古圣遗训一一遵循。
9. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。