句子
他的成就惮赫千里，无人不知。
意思
最后更新时间:2024-08-21 01:50:39
1. 语法结构分析
句子：“他的成就惮赫千里，无人不知。”
-
主语：“他的成就”
-
谓语：“惮赫千里”
-
宾语：无明确宾语，但“无人不知”可以理解为对主语的补充说明。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
他的：代词，指代某个人。
-
成就：名词，指取得的成果或成功。
-
惮赫千里：成语，形容成就非常显著，影响深远。
-
无人不知：成语，形容非常著名，大家都知道。
-
同义词：
- 成就：成果、成绩、成功
- 惮赫千里：声名远扬、名扬四海
- 无人不知：家喻户晓、众所周知
3. 语境理解
- 句子在特定情境中表达某人的成就非常显著，广为人知。
- 文化背景中，“惮赫千里”和“无人不知”都是强调成就的广泛影响力和知名度。
4. 语用学研究
- 使用场景：通常用于赞扬或描述某人的显著成就。
- 效果：强调成就的广泛认可和影响力。
- 礼貌用语：在正式场合或书面语中使用，表达对某人成就的尊重和认可。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 他的成就非常显著，广为人知。
- 他的成就声名远扬，无人不晓。
- 他的成就名扬四海，众所周知。
. 文化与俗
- 成语“惮赫千里”和“无人不知”都蕴含了**文化中对成就和名声的重视。
- 历史背景：这些成语反映了古代社会对功成名就的推崇。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：His achievements are renowned far and wide, known to all.
-
日文翻译：彼の業績は千里の広がりを持ち、誰もが知っている。
-
德文翻译：Seine Leistungen sind weit und breit bekannt, bekannt bei allen.
-
重点单词：
- achievements（成就）
- renowned（著名的）
- far and wide（远近）
- known to all（众所周知）
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调了成就的广泛知名度和影响力。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这些表达都旨在强调某人成就的显著性和广泛认可。
相关成语
相关词