最后更新时间:2024-08-07 14:41:32
语法结构分析
句子：“这位书法家的一技之善不仅在国内受到赞誉，还吸引了国际上的关注。”
- 主语：“这位书法家的一技之善”
- 谓语：“受到”和“吸引了”
- 宾语：“赞誉”和“关注”
- 状语：“不仅在国内”和“还”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 书法家：指擅长书法艺术的人。
- 一技之善：指某人在某一技能上的卓越表现。
- 赞誉：高度评价和称赞。
- 关注：关心和注意。
语境理解
句子描述了一位书法家的卓越技艺在国内外都获得了认可。这可能是在一个文化交流或艺术展览的背景下，强调了书法艺术的国际影响力。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍或赞扬某位书法家的成就，表达对其技艺的敬佩和认可。语气正式且充满敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这位书法家的卓越技艺不仅赢得了国内的赞誉，也引起了国际的关注。”
- “国内外的赞誉和关注都集中在这位书法家的一技之善上。”
文化与*俗
句子中提到的“书法家”和“一技之善”体现了传统文化中对书法艺术的重视和尊重。书法在被视为一种高雅的艺术形式，与文化、历史紧密相连。
英/日/德文翻译
- 英文：This calligrapher's superb skill is not only acclaimed domestically but has also attracted international attention.
- 日文：この書家の卓越した技術は国内で賞賛されるだけでなく、国際的な注目も集めています。
- 德文：Die hervorragende Fähigkeit dieses Kalligraphen wird nicht nur im Inland gepriesen, sondern hat auch internationale Aufmerksamkeit erregt.
翻译解读
- 英文：强调了书法家的技艺在国内外都得到了认可。
- 日文：强调了书法家的技艺在国内外都受到了赞赏。
- 德文：强调了书法家的技艺在国内外都受到了赞扬。
上下文和语境分析
句子可能在介绍书法家的成就或在国际艺术展览的背景下使用，强调了书法艺术的国际影响力和文化价值。
1. 【一技之善】技：技能，本领。指有某种技能或特长。
1. 【一技之善】 技：技能，本领。指有某种技能或特长。
2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
4. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
5. 【国内】 一国的内部。
6. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
7. 【赞誉】 称赞：交口～。