最后更新时间:2024-08-12 05:34:27
语法结构分析
句子：学校为了提高学生的体育水平，兴师动众地聘请了多位专业教练进行指导。
主语：学校 谓语：聘请了 宾语：多位专业教练 状语：为了提高学生的体育水平、兴师动众地 补语：进行指导
时态：过去时（聘请了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
学校：指教育机构，通常用于提供教育和学*的地方。 提高：增加或改善某物的水平或质量。 体育水平：指学生在体育方面的能力或技能。 兴师动众：形容动员很多人，通常用于形容*的行动。 聘请：雇佣某人担任某个职位或工作。 专业教练：具有专业知识和技能的教练。 进行：执行或实施某项活动。 指导**：提供帮助或建议，以改善某人的表现。
语境理解
句子描述了学校为了提升学生的体育能力而采取的措施，即聘请多位专业教练来进行指导。这反映了学校对学生全面发展的重视，尤其是在体育教育方面。
语用学分析
在实际交流中，这种句子通常用于描述学校或教育机构在特定领域（如体育）的投入和努力。它传达了一种积极的态度和对学生发展的承诺。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了提升学生的体育技能，学校不惜动员大量资源聘请了多位专业教练。
- 学校通过聘请多位专业教练，旨在增强学生的体育能力。
文化与*俗
在**文化中，体育教育被视为学生全面发展的重要组成部分。学校聘请专业教练进行指导，体现了对体育教育的重视和对学生健康成长的关怀。
英/日/德文翻译
英文翻译：The school, in order to enhance the physical fitness of students, went to great lengths to hire multiple professional coaches for guidance.
日文翻译：学校は学生の体育レベルを向上させるために、多くの専門コーチを招聘して指導を行わせました。
德文翻译：Die Schule hat, um das sportliche Niveau der Schüler zu verbessern, große Anstrengungen unternommen, um mehrere professionelle Trainer für die Betreuung zu engagieren.
翻译解读
在英文翻译中，“went to great lengths”表达了学校为了达到目的所做的努力。在日文翻译中，“多くの専門コーチを招聘”直接表达了聘请多位专业教练的意思。在德文翻译中，“große Anstrengungen unternommen”也强调了学校所做的努力。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论教育政策、学校发展计划或体育教育的文章中。它强调了学校在提升学生体育水平方面的积极行动，反映了教育机构对学生全面发展的重视。
1. 【兴师动众】兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
1. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。
2. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。
3. 【兴师动众】 兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
4. 【学校】 专门进行教育的机构。
5. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
6. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
7. 【聘请】 原指公府征辟﹐后泛指请人任职。
8. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。