句子
当对手防守松懈时，他乘虚以入，成功得分。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:06:38
1. 语法结构分析
句子：“当对手防守松懈时，他乘虚以入，成功得分。”
- 主语：他
- 谓语：乘虚以入，成功得分
- 宾语：无直接宾语，但“成功得分”隐含了得分这一动作的结果。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含一个条件状语从句（“当对手防守松懈时”）和一个主句（“他乘虚以入，成功得分”）。
2. 词汇学*
- 当：表示时间的连词，连接条件状语从句。
- 对手：名词，指比赛中的对方。
- 防守：动词，指在比赛中保护自己的区域不被对方得分。
- 松懈：形容词，指放松警惕或不严密。
- 乘虚以入：成语，指利用对方的弱点或疏忽进行攻击。
- 成功：副词，表示动作达到了预期的目的。
- 得分：动词，指在比赛中获得分数。
3. 语境理解
- 句子描述了一个体育比赛中的场景，特别是团队**如篮球、足球等。
- “乘虚以入”体现了策略和技巧的运用，强调了在对手防守不严时抓住机会的重要性。
4. 语用学研究
- 句子在体育评论或赛后分析中可能会被使用，用来描述某个球员的精彩表现。
- 语气的变化可能会影响听众或读者的感受，如强调“成功得分”可以传达出兴奋和赞赏的情感。
5. 书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“他在对手防守松懈时抓住机会，成功得分。”
- 或者：“对手防守松懈的那一刻，他迅速切入，成功得分。”
. 文化与俗
- “乘虚以入”是一个中文成语，体现了中华文化中对于策略和时机把握的重视。
- 在体育文化中，这种描述强调了**员的智慧和技巧。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：When the opponent's defense slackens, he takes advantage of the gap and scores successfully.
- 日文翻译：相手の守備が緩むと、彼はその隙をついて、無事得点しました。
- 德文翻译：Wenn die Verteidigung des Gegners nachlässt, nutzt er die Lücke aus und erzielt erfolgreich ein Tor.
翻译解读
- 英文：强调了“taking advantage of the gap”，即利用对手的漏洞。
- 日文：使用了“隙をついて”，意为“利用空隙”，与中文的“乘虚以入”相呼应。
- 德文：使用了“nutzt er die Lücke aus”，意为“利用漏洞”，同样传达了抓住机会的含义。
上下文和语境分析
- 在体育比赛的报道或评论中，这样的句子通常用来突出某个球员的技巧和战术意识。
- 在日常对话中，这个句子也可以用来比喻在竞争或对抗中抓住对手的弱点。
相关成语
1. 【乘虚以入】乘：趁着；虚：空隙，弱点。趁着空隙或无人防范而进入。
相关词