句子
在辩论赛中，他左支右吾，无法有力地反驳对手。
意思
最后更新时间:2024-08-19 15:46:14
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他左支右吾，无法有力地反驳对手。”
- 主语：他
- 谓语：左支右吾，无法有力地反驳
- 宾语：对手
- 状语：在辩论赛中
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 左支右吾：形容说话或辩论时支吾其词，无法明确表达自己的观点。
- 有力地：形容反驳或表达时有力量、有说服力。
- 反驳：对别人的观点进行驳斥或否定。
同义词扩展：
- 左支右吾：支吾其词、含糊其辞
- 有力地：强有力地、有说服力地
- 反驳：驳斥、辩驳
3. 语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人因为无法明确表达自己的观点，导致无法有力地反驳对手。这可能是因为紧张、准备不足或逻辑不清。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种表达可以用来描述某人在辩论或争论中的不利状态。它隐含了对该人表达能力的批评，同时也反映了辩论的激烈和紧张氛围。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中表现得支吾其词，无法有力地反驳对手。
- 辩论赛中，他因为无法明确表达自己的观点，导致反驳无力。
. 文化与俗
成语“左支右吾”：这个成语源自古代汉语，形容说话或辩论时支吾其词，无法明确表达自己的观点。它反映了中华文化中对清晰、有力表达的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, he was evasive and unable to counter his opponent forcefully.
重点单词：
- evasive：回避的，含糊的
- counter：反驳
- forcefully：有力地
翻译解读：句子描述了在辩论赛中，某人因为无法明确表达自己的观点，导致无法有力地反驳对手。英文翻译准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：在辩论赛中，这种表达可以用来描述某人在辩论或争论中的不利状态。它隐含了对该人表达能力的批评，同时也反映了辩论的激烈和紧张氛围。
相关成语
1. 【左支右吾】原谓左右抵拒，引申谓多方面穷于应付。
相关词