句子
他的策略一矢双穿，既避开了对手的强项，又发挥了自己的优势。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:11:47
语法结构分析
句子：“他的策略一矢双穿，既避开了对手的强项，又发挥了自己的优势。”
- 主语：“他的策略”
- 谓语：“一矢双穿”
- 宾语：无明确宾语，但“既避开了对手的强项，又发挥了自己的优势”可以视为谓语的补充说明。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 一矢双穿：这是一个成语，意思是比喻一举两得，一次行动达到两个目的。
- 避开：避免，不接触。
- 对手：竞争的对方。
- 强项：优势，长处。
- 发挥：充分利用。
- 优势：有利条件，长处。
语境理解
句子描述了一种策略，这种策略不仅避免了对手的优势，还充分发挥了自己的优势。这种描述常见于竞争或对抗性的情境中，如体育比赛、商业竞争等。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于强调策略的有效性和巧妙性。它传达了一种智慧和策略性的思考，可能在讨论策略、计划或决策时使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的策略巧妙地避开了对手的强项，同时发挥了自己的优势。
- 通过一矢双穿的策略，他既避开了对手的强项，又发挥了自己的优势。
文化与*俗
“一矢双穿”这个成语源自传统文化，体现了人追求效率和效果的思维方式。这个成语的使用也反映了策略性和智慧的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：His strategy hits two birds with one stone, avoiding his opponent's strengths while leveraging his own advantages.
- 日文：彼の戦略は一石二鳥で、相手の強みを避けながら、自分の優位性を発揮している。
- 德文：Seine Strategie erreicht zwei Ziele mit einem Schlag, indem sie die Stärken des Gegners vermeidet und seine eigenen Vorteile nutzt.
翻译解读
- 重点单词：strategy（策略）, avoid（避开）, opponent（对手）, strength（强项）, leverage（发挥）, advantage（优势）。
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即策略的有效性和巧妙性。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的策略性思维。
相关成语
相关词
2. 【优势】 能压倒对方的有利形势； 指超过同类事物中其他情况的形势。
3. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。
4. 【强项】 东汉洛阳令董宣格杀湖阳公主的恶奴，光武帝命董宣向公主低头谢罪，董宣坚决不肯低头。光武帝称之为强项令”。见《后汉书·董宣传》◇用强项”形容刚强不屈卿强项，真杨震子孙｜据理力争，不负强项之名； 强横强项之徒，啸聚山林； 有竞争力的项目小林的强项是外语，而小杜的强项是数学｜乒乓球是中国队传统的强项，有夺嚷运会金牌的实力。
5. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。