句子
比赛结束时，观众的欢呼声响彻云表，庆祝胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-14 23:47:17
语法结构分析
句子：“[比赛结束时，观众的欢呼声响彻云表，庆祝胜利。]”
-
主语：观众的欢呼声
-
谓语：响彻云表，庆祝胜利
-
宾语：无明显宾语，但“庆祝胜利”可以理解为谓语的一部分，表示欢呼声的目的或结果。
-
时态：一般现在时（描述一般情况）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 比赛结束时：表示时间点，指比赛刚刚结束的那一刻。
- 观众的欢呼声：指观众发出的声音，表达他们的兴奋和喜悦。
- 响彻云表：形容声音非常大，能够传得很远。
- 庆祝胜利：表示欢呼声的目的，即庆祝比赛的胜利。
语境理解
- 句子描述了一个体育比赛结束后，观众因为支持的队伍获胜而发出欢呼的场景。
- 这种场景在体育文化中非常常见，反映了人们对胜利的喜悦和对**的热爱。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述体育比赛后的热烈氛围。
- “响彻云表”这个表达带有夸张的语气，增强了描述的生动性。
书写与表达
- 可以改写为：“当比赛落下帷幕，观众们的欢呼声震耳欲聋，共同庆祝这场胜利。”
- 或者：“比赛一结束，观众席上爆发出雷鸣般的欢呼，庆祝着胜利的到来。”
文化与*俗
- 体育比赛后的欢呼是世界各地体育文化中的常见现象。
- “响彻云表”这个成语源自**古代文学，形容声音极大，传得很远。
英/日/德文翻译
- 英文：When the game ended, the cheers of the audience resounded through the sky, celebrating the victory.
- 日文：試合が終わると、観客の歓声が空に響き渡り、勝利を祝った。
- 德文：Als das Spiel endete, hallten die Jubelrufe der Zuschauer durch die Luft, um den Sieg zu feiern.
翻译解读
- 英文：使用了“resounded through the sky”来表达声音的响亮，与“响彻云表”相呼应。
- 日文：使用了“響き渡り”来表达声音的传播，与“响彻云表”相呼应。
- 德文：使用了“hallten durch die Luft”来表达声音的响亮，与“响彻云表”相呼应。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在体育报道或描述体育赛事的文章中。
- 它强调了比赛结束时的热烈氛围和观众的情感反应。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
相关词