作法自毙造句示例 - 她为了赢得比赛不择手段，结果作法自毙，被取消了参赛资格。

句子

她为了赢得比赛不择手段，结果作法自毙，被取消了参赛资格。

意思

最后更新时间:2024-08-10 21:03:11

语法结构分析

主语：她
谓语：作法自毙
宾语：被取消了参赛资格
时态：一般过去时
语态：被动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

她：代词，指代一个女性。
为了：介词，表示目的。
赢得：动词，表示获得胜利。
比赛：名词，指竞技活动。
不择手段：成语，表示为了达到目的不顾一切手段。 *. 结果：名词，表示事情的最终状态。
作法自毙：成语，表示自食其果。
被取消：被动结构，表示资格被剥夺。
参赛资格：名词，指参加比赛的资格。

语境理解

句子描述了一个女性为了赢得比赛采取了不道德的手段，最终导致自己被取消了参赛资格。这反映了社会对于公平竞争的重视，以及不正当手段的后果。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或警示他人不要采取不正当手段。语气的变化可以影响句子的表达效果，如加强语气可以强调后果的严重性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

她为了比赛胜利不择手段，最终自食其果，失去了参赛资格。
由于她采取了不正当手段，结果被取消了比赛的资格。

文化与*俗

句子中的“不择手段”和“作法自毙”都是中文成语，反映了中华文化中对于道德和后果的重视。这些成语在日常交流中常被用来警示人们不要走极端。

英/日/德文翻译

英文翻译：She resorted to any means to win the competition, but ended up shooting herself in the foot, resulting in her disqualification.

日文翻译：彼女は試合に勝つために手段を選ばなかったが、結果的に自分自身を傷つけ、出場資格を失った。

德文翻译：Sie hatte jeden Mittel eingesetzt, um das Rennen zu gewinnen, aber letztendlich hat sie sich selbst ins Bein geschossen und ihre Startberechtigung verloren.

翻译解读

在不同语言中，表达“不择手段”和“作法自毙”的方式有所不同，但核心意义保持一致，即为了达到目的采取了不当手段，最终自食其果。

上下文和语境分析

句子在特定的语境中可能用于教育或警示，强调公平竞争的重要性。在不同的文化和社会背景中，人们对于不正当手段的容忍度不同，因此句子的含义可能会有所变化。