句子
当老师提出一个问题时，全班同学一呼百和，纷纷举手回答。
意思
最后更新时间:2024-08-07 10:55:36
语法结构分析
句子：“当老师提出一个问题时，全班同学一呼百和，纷纷举手回答。”
- 主语：“全班同学”
- 谓语：“一呼百和”、“纷纷举手回答”
- 宾语：无直接宾语，但“一呼百和”和“纷纷举手回答”都是谓语的动作对象。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 当：连词，表示条件或时间。
- 老师：名词，指教育者。
- 提出：动词，表示提出问题或建议。
- 一个：数量词，表示单一。
- 问题：名词，指需要解答的疑问。
- 时：名词，表示时间。
- 全班：名词，指整个班级。
- 同学：名词，指同班的学生。
- 一呼百和：成语，形容响应迅速，一致。
- 纷纷：副词，表示众多人或事物同时行动。
- 举手：动词短语，表示举起手来。
- 回答：动词，表示对问题给予解答。
语境理解
- 句子描述了一个课堂场景，老师提出问题后，学生们迅速且一致地举手回答，表现出积极的学*态度和课堂互动。
- 这种场景在**教育文化中较为常见，体现了学生对知识的渴望和对老师的尊重。
语用学分析
- 句子在实际交流中常用于描述课堂互动的活跃场景。
- “一呼百和”这个成语的使用增加了句子的文化内涵和表达的生动性。
书写与表达
- 可以改写为：“老师提出问题后，全班同学立刻响应，纷纷举手准备回答。”
- 或者：“每当老师提问，全班同学都会齐声回应，积极举手参与。”
文化与*俗
- “一呼百和”这个成语源自《左传·僖公二十五年》，原意是指军队中士兵听到号令后迅速响应，这里用来形容学生们的快速反应。
- 在**文化中，举手回答问题是一种常见的课堂互动方式，体现了学生对知识的尊重和对老师的礼貌。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When the teacher asks a question, the whole class responds in unison, raising their hands to answer.
- 日文翻译：先生が質問をすると、クラス全員が一斉に手を挙げて答えます。
- 德文翻译：Wenn der Lehrer eine Frage stellt, antwortet die ganze Klasse einmütig und hebt die Hände, um zu antworten.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，使用了“responds in unison”来表达“一呼百和”的意思。
- 日文翻译使用了“一斉に”来表达“一呼百和”，保持了原句的紧凑和生动。
- 德文翻译使用了“einmütig”来表达“一呼百和”，同样传达了学生们的一致响应。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述积极课堂氛围的文本中，强调学生对知识的积极追求和课堂互动的活跃性。
- 在不同的文化背景下，课堂互动的方式可能有所不同，但这种描述普遍适用于强调教育积极性的场景。
相关成语
1. 【一呼百和】一人呼唤，百人响应。形容响应的人很多。
相关词