句子
那个骗子在被揭穿后凿坏而遁，受害者们无处追讨损失。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:21:30
语法结构分析
句子：“那个骗子在被揭穿后凿坏而遁，受害者们无处追讨损失。”
- 主语：“那个骗子”和“受害者们”
- 谓语：“被揭穿”、“凿坏而遁”、“无处追讨损失”
- 宾语：无直接宾语，但“被揭穿”和“凿坏而遁”隐含了动作的对象，即骗局和骗子的行为。
- 时态：过去时，表示已经发生的**。
- 语态：被动语态（“被揭穿”）和主动语态（“凿坏而遁”）。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 骗子：指欺骗他人的人。同义词有“欺诈者”、“诈骗犯”。
- 揭穿：暴露真相，使欺骗行为被识破。同义词有“揭露”、“曝光”。
- 凿坏：故意破坏。同义词有“毁坏”、“破坏”。
- 遁：逃跑。同义词有“逃逸”、“逃离”。
- 受害者：受到伤害或损失的人。同义词有“受骗者”、“受损者”。
- 无处：没有地方。同义词有“无地”、“无处可去”。
- 追讨：要求归还或赔偿。同义词有“索赔”、“追回”。
- 损失：遭受的损害或减少。同义词有“亏损”、“损害”。
语境理解
句子描述了一个骗子在被揭穿后的行为以及受害者的无奈。这种情境常见于诈骗案件中，骗子在被揭露后往往会采取逃避策略，而受害者则面临追回损失的困难。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在法律、新闻报道或个人经历分享中出现。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“受害者们”暗示了对受骗者的同情。
- 隐含意义：句子隐含了对骗子的谴责和对受害者的同情。
书写与表达
- 不同句式：
- “在揭穿那个骗子后，他凿坏了东西并逃走了，而受害者们却无法追回他们的损失。”
- “那个骗子在被揭露后破坏了东西并逃之夭夭，留下受害者们无法追讨他们的损失。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，诚信被视为重要的道德准则，因此对骗子的谴责和对受害者的同情是普遍的。
- 相关成语：“骗子行骗，终有报应”（骗子的行为最终会有报应）。
英/日/德文翻译
- 英文："After being exposed, the swindler damaged something and fled, leaving the victims with no recourse to recover their losses."
- 日文："ある詐欺師が暴露された後、何かを破壊して逃げ去り、被害者たちは損害を取り戻す手段がなかった。"
- 德文："Nachdem er entlarvt wurde, beschädigte der Betrüger etwas und entkam, sodass die Opfer keine Möglichkeit hatten, ihren Verlust wieder hereinzuholen."
翻译解读
-
重点单词：
- 英文：exposed, damaged, fled, victims, recourse, recover, losses
- 日文：暴露された, 破壊して, 逃げ去り, 被害者たち, 取り戻す手段, 損害
- 德文：entlarvt, beschädigte, entkam, Opfer, Möglichkeit, wieder hereinzuholen, Verlust
-
上下文和语境分析：
- 英文：强调了骗子的行为和受害者的无助。
- 日文：使用了“暴露された”来表达被揭穿，强调了**的突然性和严重性。
- 德文：使用了“entlarvt”来表达被揭穿，强调了骗子的行为被识破。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
1. 【凿坏而遁】坏：没有烧过的砖瓦、陶器等。遁：逃避。谓隐居不仕。
相关词