句子
他的回答应时对景，完全符合问题的要求。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:29:14
语法结构分析
句子：“他的回答应时对景，完全符合问题的要求。”
- 主语：“他的回答”
- 谓语：“应时对景”和“符合”
- 宾语：“问题的要求”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的：指示代词，指代某个人。
- 回答：名词，指对问题的回应。
- 应时对景：成语，意思是恰到好处，正合适。
- 完全：副词，表示程度上的完全。
- 符合：动词，表示与某事物相一致。
- 问题的要求：名词短语，指问题所期望的答案。
语境分析
这个句子通常用于评价某人的回答是否恰当。在特定的情境中，如考试、面试或讨论中，评价某人的回答是否准确、恰当。
语用学分析
在实际交流中，这个句子用于肯定某人的回答，表达对其回答的满意和认可。语气是积极的，表达了一种赞赏的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他的回答恰到好处，完全满足了问题的要求。
- 他的回答非常合适，完全符合问题的预期。
文化与习俗
“应时对景”是一个中文成语，源自古代文学，常用于形容事物恰到好处，符合时宜。这个成语体现了中文语言的丰富性和文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：His answer was timely and appropriate, fully meeting the requirements of the question.
- 日文：彼の答えは時宜を得ており、質問の要求に完全に合致しています。
- 德文：Seine Antwort war zeitgemäß und passend, vollständig den Anforderungen der Frage entsprechend.
翻译解读
- 英文：强调了回答的及时性和适当性，以及完全满足问题要求的特点。
- 日文：使用了“時宜を得て”来表达“应时对景”，强调了回答的恰到好处。
- 德文：使用了“zeitgemäß”和“passend”来表达“应时对景”，强调了回答的适时和恰当。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要评价某人回答的场合，如学术讨论、工作面试或考试反馈中。它传达了对回答的正面评价，表明回答不仅正确，而且非常合适。
相关成语
1. 【应时对景】应：适合；对：相合。适合当时的情景。
相关词