最后更新时间:2024-08-23 14:40:51
语法结构分析
句子：“法官在审理案件时，必须保持明公正气，以维护法律的尊严。”
- 主语：法官
- 谓语：必须保持
- 宾语：明公正气
- 状语：在审理案件时
- 目的状语：以维护法律的尊严
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 法官：负责审理案件的法律专业人士。
- 审理：对案件进行审查和判决。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 保持：维持某种状态或条件。
- 明公正气：指法官在审理案件时应保持的公正无私的态度。
- 维护：保护和支持。
- 法律的尊严：法律的权威和尊重。
语境理解
句子强调法官在审理案件时的职责和行为准则，即必须保持公正无私的态度，以确保法律的权威和尊重。这反映了法律体系对法官行为的高标准要求。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调法官的职责和行为准则，传达了对法官行为的高标准要求。这种表达方式具有一定的权威性和正式性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 法官在审理案件时，应坚守公正无私的原则，以确保法律的尊严。
- 为了维护法律的尊严，法官在审理案件时必须保持明公正气。
文化与*俗
句子中提到的“明公正气”是**传统文化中对法官行为的要求，强调法官应具备的公正无私的品质。这与西方文化中对法官的期望相似，如“Justice must be blind”（正义必须是无私的）。
英/日/德文翻译
英文翻译：Judges must maintain impartiality and integrity when hearing cases, in order to uphold the dignity of the law.
日文翻译：裁判官は**を審理する際、公正さと廉潔さを保ち、法の尊厳を守らなければならない。
德文翻译：Richter müssen bei der Verhandlung von Fällen Unparteilichkeit und Integrität bewahren, um die Würde des Rechts zu wahren.
翻译解读
- 英文：强调法官在审理案件时的公正性和正直性，以及这对维护法律尊严的重要性。
- 日文：强调法官在审理案件时的公正和廉洁，以及这对保护法律尊严的必要性。
- 德文：强调法官在审理案件时的中立性和正直性，以及这对维护法律尊严的必要性。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调法官的行为准则和对法律尊严的维护。这种表达方式在法律文献、法庭陈述和法律教育中常见，用于强调法官的职责和行为标准。
1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
2. 【尊严】 庄重而威严尊严的会场｜民族的尊严｜维护法律尊严。
4. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。
5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
6. 【维护】 维持保护。