句子
当地震发生时，救援人员临危不顾，迅速展开救援行动。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:41:51
语法结构分析
句子：“当地震发生时，救援人员临危不顾，迅速展开救援行动。”
- 主语：救援人员
- 谓语：展开
- 宾语：救援行动
- 状语：当地震发生时、临危不顾、迅速
- 时态：一般现在时（表示一般性的情况或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 当地震发生时：表示**的时间背景，强调特定情境。
- 救援人员：指专门从事救援工作的人员。
- 临危不顾：形容在危险情况下不顾个人安危，勇敢行动。
- 迅速：表示动作的快速性。
- 展开：表示开始进行某项活动。
- 救援行动：指为了救助受灾者而进行的行动。
语境理解
- 句子描述了地震发生时，救援人员不顾个人安危，迅速开始救援行动的情景。
- 这种描述体现了救援人员的勇敢和专业精神，以及社会对灾害应对的重视。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述救援人员在灾害发生时的反应和行动。
- 这种描述传达了对救援人员的赞扬和尊重，同时也强调了灾害应对的重要性。
书写与表达
- 可以改写为：“地震来袭，救援人员勇往直前，立即启动救援工作。”
- 或者：“面对地震，救援人员毫不犹豫，立刻投身于救援任务中。”
文化与*俗
- 句子体现了对救援人员的尊重和赞扬，反映了社会对灾害应对和救援工作的重视。
- 在**文化中，救援人员通常被视为英雄，他们的行为受到广泛赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When an earthquake occurs, rescue workers act without regard for their own safety and quickly initiate rescue operations.
- 日文翻译：地震が発生した時、救助隊員は危険を顧みず、迅速に救助活動を展開する。
- 德文翻译：Wenn ein Erdbeben auftritt, setzen sich die Rettungskräfte ohne Rücksicht auf ihre eigene Sicherheit ein und beginnen schnell mit den Rettungseinsätzen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了救援人员的勇敢和迅速行动。
- 日文翻译使用了类似的结构，但使用了“救助隊員”来指代救援人员，这是日语中常用的表达。
- 德文翻译也保持了原句的意义，使用了“Rettungskräfte”来表示救援人员，这是德语中常用的词汇。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在新闻报道、教育材料或公共宣传中，用于强调救援人员在灾害发生时的关键作用。
- 这种描述有助于提高公众对灾害应对和救援工作的认识和尊重。
相关成语
1. 【临危不顾】临：遇到；危：危险。遇到危难的时候，一点也不怕。
相关词