句子
尽管年纪已大，她还是决定再作冯妇，继续她的艺术创作。
意思

最后更新时间:2024-08-12 08:36:27

语法结构分析

句子：“尽管年纪已大，她还是决定再作冯妇，继续她的艺术创作。”

  • 主语：她
  • 谓语：决定
  • 宾语：再作冯妇，继续她的艺术创作
  • 状语：尽管年纪已大

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 尽管：连词，表示让步关系，相当于“虽然”。
  • 年纪已大：表示年龄较大。
  • 再作冯妇：成语，意为重新开始做某事，特别是指女性重新开始从事某项活动。
  • 继续：动词，表示持续进行某事。
  • 艺术创作：名词短语，指艺术方面的创作活动。

语境理解

句子表达了尽管年龄较大，但主人公仍然决定重新开始她的艺术创作。这可能反映了主人公对艺术的热爱和坚持，以及她不因年龄而放弃追求的精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励他人不要因年龄或其他限制而放弃自己的梦想和追求。它传达了一种积极向上的态度和坚持不懈的精神。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “尽管她年纪已大，但她依然决定重新开始她的艺术创作。”
  • “她决定在年纪已大的情况下，再次投身于艺术创作。”

文化与*俗

  • 再作冯妇：这个成语源自**古代，冯妇是春秋时期鲁国的一位女性，因丈夫去世后重新开始织布而闻名。这个成语常用来形容女性在经历一段时间的停顿后，重新开始从事某项活动。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although she is old, she has decided to take up her artistic creation again.
  • 日文：年をとっているにもかかわらず、彼女は再び芸術的な創作に取り組むことを決意した。
  • 德文：Obwohl sie alt ist, hat sie beschlossen, ihre künstlerische Schöpfung wieder aufzunehmen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 年纪已大：old age
    • 再作冯妇：take up again
    • 艺术创作：artistic creation

上下文和语境分析

句子可能在鼓励人们不要因年龄而放弃追求自己的梦想和兴趣。它强调了坚持和重新开始的重要性，无论年龄多大。

相关成语

1. 【再作冯妇】再作：重做；冯妇：人名。比喻再干旧行业。

相关词

1. 【再作冯妇】 再作：重做；冯妇：人名。比喻再干旧行业。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【年纪】 纪年年数； 年号； 年龄； 年代;时代。

5. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。