句子
老师的问题刚一出口，小华就不待蓍蔡地回答了。
意思

最后更新时间:2024-08-08 13:43:37

语法结构分析

句子：“[老师的问题刚一出口，小华就不待蓍蔡地回答了。]”

  • 主语：老师的问题
  • 谓语：出口、回答
  • 宾语：问题（隐含）、回答（隐含）

句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述了一个**。

词汇分析

  • 老师：指教育者，通常在学校环境中使用。
  • 问题：指需要回答的疑问或难题。
  • 刚一出口：表示动作立即发生，强调速度快。
  • 小华：人名，指代一个学生。
  • 不待蓍蔡地：成语，意为不等待片刻，立即行动。
  • 回答：对问题的回应。

语境分析

句子描述了一个学生在老师提问后立即回答的情景，可能发生在课堂环境中。这种行为通常表示学生对问题有充分的准备或理解。

语用学分析

在实际交流中，这种立即回答的行为可能被视为积极的学*态度或对知识的掌握。然而，也可能被解读为过于急躁或缺乏深思熟虑。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 小华在老师的问题刚出口时，立即回答了。
  • 老师的问题一提出，小华就迅速给出了答案。

文化与*俗

成语“不待蓍蔡地”源自古代占卜文化，蓍蔡是古代占卜用的工具。在现代汉语中，这个成语用来形容行动迅速，不拖延。

英/日/德文翻译

  • 英文：As soon as the teacher's question was spoken, Xiaohua answered without hesitation.
  • 日文：先生の質問が口に出されるやいなや、小華はためらわずに答えた。
  • 德文：Sobald die Frage des Lehrers ausgesprochen wurde, antwortete Xiaohua ohne zu zögern.

翻译解读

  • 英文：强调了小华的迅速反应和果断性。
  • 日文：使用了“やいなや”来强调动作的立即性。
  • 德文：使用了“sobald”和“ohne zu zögern”来表达立即和毫不犹豫的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个课堂场景，强调小华的学*态度和对知识的掌握。这种立即回答的行为在教育环境中可能被视为积极的表现，但也需要注意是否过于急躁。

相关成语

1. 【不待蓍蔡】蓍蔡：同“蓍龟”，指卜筮。不用占卜就能知道吉凶。比喻事理极明显。

相关词

1. 【不待蓍蔡】 蓍蔡：同“蓍龟”，指卜筮。不用占卜就能知道吉凶。比喻事理极明显。

2. 【出口】 ；说出话来：～伤人｜～成章；（～儿）；从建筑物或场地出去的门或口儿：车站～｜会场的～；；（船只）驶出港口；；本国或本地区的货物运出去：～货｜～工业品。

3. 【回答】 对问题给予解释；对要求表示意见～不出来ㄧ满意的～。

4. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。