句子
务本力穑意味着脚踏实地，不追求虚浮的名利。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:50:42
1. 语法结构分析
句子：“务本力穑意味着脚踏实地，不追求虚浮的名利。”
- 主语：“务本力穑”
- 谓语：“意味着”
- 宾语：“脚踏实地，不追求虚浮的名利”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 务本力穑：这个词组源自《尚书·洪范》，意为致力于根本的农业劳动，这里引申为专注于基础和实质性的事物。
- 意味着：表示某种行为或状态的含义或结果。
- 脚踏实地：形容人做事踏实、实际，不浮夸。
- 不追求：表示不寻求或不渴望。
- 虚浮的名利：指表面上看起来光鲜但实际上没有实质价值的名誉和利益。
3. 语境理解
这个句子强调了务实和踏实的重要性，反对追求那些表面上看起来吸引人但实际上没有真正价值的东西。这种观念在**传统文化中非常重视，特别是在强调勤劳和节俭的美德中。
4. 语用学研究
这个句子可以用在教育、职业指导或个人成长的语境中，用来鼓励人们专注于实质性的工作和成就，而不是被表面的荣誉和利益所迷惑。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “专注于根本，不图虚名，这是务本力穑的真谛。”
- “脚踏实地，远离虚浮的名利，是务本力穑的核心。”
. 文化与俗
“务本力穑”体现了**传统文化中对农业和基础工作的尊重，以及对勤劳和节俭的推崇。这与儒家思想中的“君子务本，本立而道生”相呼应，强调了基础和实质的重要性。
7. 英/日/德文翻译
- 英文："Sticking to the basics and working diligently means being down-to-earth and not pursuing superficial fame and fortune."
- 日文："基本に忠実で勤勉に働くことは、地に足をつけて、表面的な名声と富を追求しないことを意味します。"
- 德文："Sich auf die Grundlagen konzentrieren und hart arbeiten bedeutet bodenständig zu sein und nicht nach oberflächlichem Ruhm und Reichtum zu streben."
通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同概念时的差异和相似之处，以及如何在不同文化背景下传达相同的价值观。
相关成语
相关词