最后更新时间:2024-08-08 06:06:55
1. 语法结构分析
句子：“为了确保政策的透明度，政府对相关决策进行了三推六问的公开讨论。”
- 主语：政府
- 谓语：进行了
- 宾语：公开讨论
- 状语：为了确保政策的透明度
- 定语：三推六问的
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 政策：国家或政党为实现一定历史时期的路线和任务而规定的行动准则。
- 透明度：清晰可见的程度，这里指政策的公开性和可理解性。
- 政府：国家的行政机关。
- 相关：与某事物有直接或间接的联系。
- 决策：决定策略或办法。
- 三推六问：一种详细的讨论方式，可能指多次推敲和询问。
- 公开讨论：在公众面前进行的讨论。
3. 语境理解
句子描述了政府为了提高政策的透明度，对决策过程进行了详细的公开讨论。这种做法有助于公众了解政策的制定过程，增加政府的公信力。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种表述强调了政府的开放性和民主性，传递出政府愿意接受公众监督和参与的积极信号。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政府为了提升政策的透明度，对决策进行了广泛的公开讨论。
- 为了增强政策的透明性，政府开展了三推六问的决策公开讨论。
. 文化与俗
“三推六问”可能源自**传统文化中的详细讨论方式，体现了对决策过程的严谨和慎重。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：To ensure the transparency of policies, the government has conducted a public discussion with thorough scrutiny and questioning on relevant decisions.
日文翻译：政策の透明性を確保するために、政府は関連する決定について徹底的な公開討論を行っています。
德文翻译：Um die Transparenz von Politiken zu gewährleisten, hat die Regierung eine öffentliche Diskussion mit gründlicher Prüfung und Befragung über relevante Entscheidungen durchgeführt.
翻译解读
- 透明度：transparency
- 政府：government
- 相关决策：relevant decisions
- 三推六问：thorough scrutiny and questioning
- 公开讨论：public discussion
上下文和语境分析
句子强调了政府在政策制定过程中的开放性和透明度，这种做法在国际上被视为民主和法治的体现。通过公开讨论，政府不仅展示了其决策的合理性，也增强了公众对政府的信任。
1. 【三推六问】推：推究；问：审问。旧时指反复审训。
1. 【三推六问】 推：推究；问：审问。旧时指反复审训。
2. 【公开】 不加隐蔽；面对大家（跟‘秘密’相对）～活动； 使秘密的成为公开的这件事暂时不能～。
3. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
4. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【相关】 彼此关连;互相牵涉； 互相关心。
7. 【确保】 切实保持或保证。
8. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
9. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
10. 【透明度】 矿物物理性质之一。指光线通过矿物的程度。一般以厚003毫米的矿物薄片为准，大致分为透明、半透明和不透明三级。只能作为矿物鉴定的一种相对依据。