句子
这位年轻的画家以其独特的艺术风格被誉为旷世逸才。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:46:18
1. 语法结构分析
句子：“这位年轻的画家以其独特的艺术风格被誉为旷世逸才。”
- 主语：这位年轻的画家
- 谓语：被誉为
- 宾语：旷世逸才
- 定语：以其独特的艺术风格
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
2. 词汇学*
- 这位：指示代词，指代特定的人或物。
- 年轻的：形容词，描述年龄较小。
- 画家：名词，指从事绘画艺术的人。
- 以其：介词短语，表示凭借或通过某种方式。
- 独特的：形容词，表示独一无二。
- 艺术风格：名词短语，指艺术作品的风格或特色。
- 被誉为：动词短语，表示被人们称为或评价为。
- 旷世逸才：名词短语，指在某个时代极为杰出的人才。
3. 语境理解
句子描述了一位年轻画家因其独特的艺术风格而被人们高度评价，认为他是极为杰出的人才。这种评价通常出现在艺术界或文化领域，强调该画家的非凡才华和影响力。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍或赞扬某位年轻画家的成就。使用“旷世逸才”这样的词汇，表达了极高的敬意和赞誉，通常在正式或庄重的场合使用。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位年轻的画家因其独特的艺术风格，被公认为旷世逸才。
- 以其独特的艺术风格，这位年轻的画家赢得了“旷世逸才”的美誉。
. 文化与俗
“旷世逸才”这个词汇蕴含了**传统文化中对杰出人才的高度评价。在历史上，类似的词汇常用于形容那些在文学、艺术、科学等领域有卓越贡献的人物。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This young painter, with his unique artistic style, is hailed as a genius of the ages.
日文翻译：この若い画家は、独自の芸術スタイルで、古今にまさる逸材と讃えられています。
德文翻译：Dieser junge Maler wird wegen seines einzigartigen Kunststils als ein Genie aller Zeiten gepriesen.
重点单词：
- unique：独一无二的
- artistic style：艺术风格
- hailed as：被誉为
- genius of the ages：旷世逸才
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞誉和敬意，使用了“genius of the ages”来对应“旷世逸才”。
- 日文翻译使用了“古今にまさる逸材”来表达“旷世逸才”，保留了原句的崇高评价。
- 德文翻译使用了“Genie aller Zeiten”来对应“旷世逸才”，同样传达了极高的赞誉。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，翻译都保留了原句对年轻画家的极高评价，强调其独特的艺术风格和非凡的才华。这种表达在艺术和文化领域中常见，用于突出某人的杰出成就。
相关成语
1. 【旷世逸才】旷世：绝代；空前。逸才：超人的才智。当代少见的出众的才能。
相关词